It has been produced in all fifty American states as well as in sixty-seven countries, from Afghanistan to Zimbabwe.

VOA: special.2010.05.24

John Milton has made a mistake. He's made a literary mistake and, as I think all editors know, Spenser does not.

约翰·弥尔顿犯下了一个错误，他犯下了一个文学上的错误，而且我认为所有的编辑都知道，这个错误斯潘塞没犯过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but as we all know, San Francisco is recognized for being in the forefront of gay rights issues.

但你也知道旧金山一直支持同性恋的合法权益。

关于旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

A large number of the telegraph lines were going in all directions, as crooked as the vines that grapes grow on.

VOA: special.2009.02.22

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now,Shirley Griffith and Steve Ember tell us all about Cape May as the city celebrates its four hundredth anniversary this year.

VOA: special.2009.06.01

So we do both of those as part of the validation process. And we'll talk about all of this as we go along.

因此我们认为这两件事,都包含于验证过程,我们在接下来也会讨论他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You never seen a frog so honest and simple as he was, for all he was so skilled.

VOA: special.2009.08.29

I'm preaching just as my father and just as all of my Cambridge classmates had advised me to do."

如我的父亲那样教导他们我的信仰,正如我的剑桥同学建议我去做的那样“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some men made as many as thirty trips before they had all of their supplies at the top.

VOA: special.2009.02.11

And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.

那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We all know that some people do not seem as emotionally strong as others when life gets difficult.

VOA: special.2009.06.24

But at last, I saw that as far as all states now existing are concerned, they are all badly governed.

但最后,我看到的是所有邦国，现存的所有邦国的统治都很糟糕。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I firmly believe in the rule of law as the foundation for all of our basic rights.

VOA: special.2009.05.30

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

t seems as if nature had saved all her ruggedness to pile it up in this colossal form of the Guadalupe Peak ...

VOA: special.2010.04.26

I think it speaks very highly of what we all do as entrepreneurs and what we all do as creators and builders of things.

我觉得它高度赞扬了,我们企业家在做的事情,和我们作为创造者和建设者所做的事。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

She wrote that,as a child, she expected all white people to be as kind as they were.

VOA: special.2009.10.04

Meanwhile, as all this is going on, Hal and Dave, the human astronaut, are talking to each other.

与此同时,一切都在进行中,哈尔和那个叫戴夫的人类宇航员交谈

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The scientists estimate this would have the same climate effect as taking all cars in the world off the road for ten years.

VOA: special.2009.06.19

And we go through that with our board as well, for all of our senior leaders, so they kind of see how our leaders develop.

我们也征询董事会的意见，看看他们对所有高级领导的看法，所以他们知道我们的领导们是如何发展的。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"Now,with the advent of cellular technology, most of the people we do reach, such as the Maasai pastoralists, they all have cell phones.

VOA: special.2009.11.03

He was assassinated by conservative Senate forces-- - you know, Brutus and Cassius and others-- on the Ides of March, as you all know, March 15th, 44 BCE.

恺撒最终被元老院保守派暗杀-,布鲁图斯，卡西乌斯为首的等人-,在3月15日这天，也就是众所周知的，公元前44年3月15日。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He did not talk very much. Words were not important to him, not as important as the forces he lived with all around him.

VOA: special.2010.05.08

What de Broglie is saying we can know the wavelength of any matter at all, as long as we know its mass and it's velocity.

通过德布罗意所说的,只要我们知道了,它的质量和速度，我们可以知道,任何物质的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And,she hopes that more travelers of all nationalities will see themselves as ambassadors who have a long term responsibility to the places they visit.

VOA: special.2009.04.22

Hawthorne wrote a short story you should read sometime, as a balance to all of this optimism of this period, irresistible as that optimism was.

霍桑写了篇短文,有机会你应当读读看,他给那个狂热乐观主义时代打了一针清醒剂,因为那是种不容抗拒的乐观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One newspaper said that the world would be a much better place if all kings and emperors were as kind and honest as Joshua Norton.

VOA: special.2009.12.14

What you are born with or were born with, as species, is all we have.

作为人的物种，只有与生俱来的东西。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.

现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选