In addition,the study noted tree-planting programs in countries such as China, India,Vietnam and the United States.

VOA: special.2010.04.06

And as you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.

你们可以看到，除了引言，封面的宣传也是作者的画像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A new addition to this as well is the fact that you see the figure climbing the stairs, which connotes the importance of physical activity.

这里还有一个新增加的东西,那就是你可以看到一个在爬楼梯的人影,这暗示着体育活动的重要性

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

BrightSpark Education says the online tutoring is used only as an addition to supplement regular teaching.

VOA: special.2011.04.21

As Dero says, " "soul grows more by subtraction than by addition", by getting rid of these limitations, limitations that are preventing us from fulfilling our potential.

就像俗话说的那样，“做减法比做加法让灵魂成长得更快，减法包括除去那些，阻碍我们发挥潜能的限制。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In addition to his work with the Modern Jazz Quartet, John Lewis worked for many years as musical director of the Monterey Jazz Festival in California.

VOA: special.2009.03.01

In addition to the inevitability, in addition to the variability, in addition to the unpredictability, there's the fact that death is, as I like to think of it, ubiquitous.

除了不可避免性之外，除了可变性之外，除了不可预知性之外，还有个事实便是死亡，是无处不在的，正如我所想的那样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In addition,thousands of the visas are awarded to other groups, such as university researchers.

VOA: special.2009.07.02

The lamb will then be eaten as a family meal, and its blood will be smeared on the doorposts to mark the house so the angel of death knows to pass over that house -handy and the pun works in Hebrew, as well as English, In addition, each family is to eat unleavened bread.

然后这家人把羊吃掉，然后把羊血涂在门柱上，作为标记,所以当死亡天使经过的时候便可以看到,这里有一个在希伯来语和英语中都能讲得通双关语，除此之外，每一家都要吃没有发酵的面包。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In addition, young people saw the Beatles as spokesmen for their generation.

VOA: special.2010.07.30

One of the other things that MHC1 does, in addition to marking yourselves as your own, is that it's capable of making combinations with all the different molecules that are present inside the cell and expressing them on the surface, and sort of showing them to the outside world.

HC1的另一项功能,除了给你标记一个独一无二的标签以外,MHC可以和细胞内所有不同的,分子结合 使其能够呈现在细胞表面,使其暴露于外界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In addition to his work as a scientist, Ayala has also written and lectured extensively on religion and science.

VOA: standard.2010.04.05

It's always irrational as well, in addition.

另外这也是很荒谬的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In addition, we have an Islamic component, and we teach Islam as well as Arabic as a foreign language."

VOA: standard.2010.07.12

In addition to touring and recording with his quartet, he's worked as a composer or arranger on the Clint Eastwood films "Mystic River."

VOA: standard.2010.04.16

Chrysler will receive as much as $6 billion in government money in addition to $4 billion it has already received in emergency loans.

VOA: standard.2009.04.30

Amazingly,in addition to heavy strongboxes and baggage, a Concord stagecoach could carry as many as 18 people, squeezed inside and up top, front and back.

VOA: standard.2010.03.11

But on the other hand, in addition to the assisting training and advising, there is also the social-civic as well as the humanitarian aspect of the undertaking."

VOA: standard.2009.11.12

In addition to her research and teaching, Fuchs serves as president of the American Society for Cell Biology, and is president-elect of the International Society for Stem Cell Research.

VOA: standard.2010.03.29