-
"What is worrying is the fact that the decision was obviously taken as a result of Russia's insistence of scrapping the plan."
VOA: standard.2009.09.17
-
In fact, Yeats sees his poems as a kind of summoning of spirits or evocation of spirits, as he refers to it.
实际上，叶芝认为他的诗歌,如他所说在召集传唤灵魂。
-
Walk. I like to go to the zoo. As a matter of fact, I'm walking down to the zoo right now.
散步。我喜欢去动物园。其实，我现在正要去动物园呢。
-
As a matter of fact, Tony Hayward didn't take his coat off until probably the sixth or seventh week into the crisis."
VOA: standard.2010.06.10
-
In fact, as a little helper, notice what it's sort of automatically including for me: What's this thing here?
事实上，作为一个帮助程序，请注意,它为我自动分类：这个是什么东西？
-
As a matter of fact, I may even be better than you are.
VOA: standard.2009.11.25
-
But luckily for us, there's a classical equation of motion that will, in fact, describe how the electron and nucleus change position or change their radius as a function of time.
但幸运的是，有一个,经典方程描述了电子和核子,位置或者它们直接的距离是,如何随时间变化的。
-
The fact that the Obama administration is giving a great deal of attention to Afghanistan is seen as a major positive according to Zoran Milovic, the Kabul-based representative of the Asia Foundation.
VOA: standard.2009.10.27
-
This is a way of conceiving his activity as a poet but it's also, as we'll see, a way of conceiving, in fact, culture and human history in general.
这是一种看待他作为诗人,种种活动的方式，实际上也是总的来看待，文化和人类历史的方式。
-
"We are seeing things,as SADC, from a different point of view, that in fact the lifting of sanctions will help to quicken the process of the implementation of the Global Political Agreement,".
VOA: standard.2009.09.12
-
Anymore, then they will feel threatened by the fact that as a society we decided to ban that drug because of the deformities were caused.
不然，面对我们禁止使用镇静安眠药的决定,他们也会有威胁感,尽管禁止的原因是这种药物会导致胎儿畸形。
-
"You might take this as a general principle, that if you have revolutionary transformations, it's extremely difficult to go back to legal,legitimized, constitutional transfers of power that revolutionary settlements, in fact,are quite dangerous as a precedent.
VOA: standard.2009.09.01
-
it's too easy but it's also too delicious to take this little biographical fact of Milton's college nickname and use it in some way as a tool for reading A Mask.
这简单却有趣,把弥尔顿大学时的昵称记事,利用并作为一种工具去阅读《面具》
-
"Marriage by universal moral codes that have been held for thousands of year by virtually every culture reserves the sanctity of a sexual relationship as between a man and a woman and that's just the fact we are architecturally built that way we're biochemically built that way, we're designed that way for pocreation."
VOA: standard.2010.03.03
-
To see that,recall the fact that according to the personality view, as a theory of personality identity, the crucial point isn't that my personality stay identical.
要明白这一点，回想一下根据人格理论，作为个人认同感的理论，关键点不在于人格要保持不变。
-
People don't usually think so much of nuts as a protective part of the diet, but in fact they have some of the healthy fat as well.
通常人们并不认为坚果有预防疾病的功能,但事实上它们含有很多有益脂肪
-
As a matter of fact, Harry Markowitz called diversification a "Free lunch."
事实上,哈里·马科维茨,就把分散投资喻为"免费的午餐"
-
Some of the best of it came from northeast Africa, as a matter of fact.
一些顶级香料来自非洲东北部
-
Cv So, for Cp and Cv, these are often quantities that are measured as a function of temperature, and one could, in fact, calculate this integral.
一般Cp和,都是温度的函数，因此实际上，我们可以将这个积分计算出来。
-
We tend to look at human behavior as a matter of providing rational incentives for human action while most people, in fact, are driven by a need for esteem and a desire to avoid humiliation.
通常，我们倾向于以理性地分析其动机为标准,来看待人的行为是否正确合理,而其他人则是以赢得自尊和避免羞辱为标准,来判断一个人的行为是否合理。
-
It's kind of unsettling because we like to know what things are, but at the same time it's not really a big problem because as long as we know about the fact that a certain notion of literature exists in certain communities we can begin to do very interesting work precisely with that idea.
可能会有点让人不安，因为我们总想知道事物的定义，但知不知道,实际上问题不大,只要我们知道在特定群体中对文学有特定的认识,我们就能在这种认识上做文章。
-
and in the summer I go there a lot. As a matter of fact, I walk, you know like, the Harlem has a lot of hills.
而且，我经常在夏天的时候到河滨公园。哈莱姆有很多小山。
-
So we do, in fact, have a dependence on what the angle is of the electron as we define it in the orbital.
实际上当我们定义电子在这个轨道,它的波函数的确是和角度有关的。
-
But in fact, as a matter of logic, that doesn't follow at all.
但事实上，在逻辑学上，根本就不是那回事。
-
But you actually need to keep a few caveats in mind as you do this, which is the fact that trends predict a lot of chemical properties, but they can't predict everything in terms of biological properties.
不过在你使用的过程中,需要牢记一些注意事项,那就是元素周期律可以预言很多化学性质，但是不能预言一切性质,比如生物学性质。
-
And the answer that strikes me as most plausible is, it's the very fact that there's a significant chance of death that helps explain why people do this.
让我觉得最似乎合理的答案是，正是有很大的死亡的可能性这个事实,解释了为什么人们这么做。
-
As a matter of fact, security selection would absolutely dominate the results.
事实上,在这种情况下,证券选择将决定回报率
-
We're not asking you to change anything; in fact it's best for this particular exercise to eat as you typically would so you can get a sense of what an average day would be like for you.
我们不是要求你去改变什么,事实上,对于这个作业来说,保持以前的饮食习惯是最好的,以便了解自己平时的饮食
-
As a matter of fact, it's so widely believed that asset allocation is the most important tool that I think some people have come to the conclusion that it's some sort of law of finance that asset allocation is the most important tool.
事实上,我们普遍相信,资产配置是最重要的工具,以至有人得出结论,资产配置是最重要的工具,已经算是一条金融学定理了
-
As a matter of fact,there might not even be a benchmark against which you can measure results and you'd think about the venture capital world.
事实上,甚至也许没有一个指标,能用来衡量这些市场的投资结果,想想风险投资领域
应用推荐