-
The case is seen as a pretext for extending her detention and preventing her from participating in next year's elections.
VOA: standard.2009.05.31
-
In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
这样，我们就是在学习一个个语言的横截面,而不是语言自然的变化过程。
-
As for a case study, I could talk about certain religious community's requirements that women practice purdah.
至于说个案，我可以谈谈,某些宗教团体的规定,要求女性遵守深闺的习俗。
-
Although the case is reminiscent of episodes from the Cold War, Russia hailed the exchange as a positive development.
VOA: standard.2010.07.09
-
Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.
考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。
-
"Anytime you have a high-profile case, as this one is,concerns about a fair and impartial jury will be present in any defense counsel's mind."
VOA: standard.2009.11.10
-
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.
对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。
-
"As soon as someone is refused a visa, they go on our watch list in case they try to enter without a visa or on a false visa.
VOA: standard.2009.12.28
-
The second thing is, just as in the case of the violin string, the wave equation, as posed by Schrodinger, has a plurality of solutions.
第二，就那个小提琴弦而言，波动方程，被薛定谔所提出的，有许多解法。
-
Mr.Taylor is the first witness in his defense and has spent much of the last 13 weeks dismissing the prosecution case against him as a series of lies.
VOA: standard.2009.11.10
-
If asked the case, then we as a business school need to be thinking about if it is changing the entire way which we proceed to do business.
被问到这个问题时,我们作为商学院要思考,技术是否完全改变了,今后教育的形式。
-
"A lot of units from different areas, different parts of the country have to integrate,work as a team, and that's why we come here to practice because we need to be ready in case something does happen."
VOA: standard.2010.07.21
-
I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.
就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些
-
"That should not be known as a great country." In issuing its ruling, the Supreme Court sent the case back to Chicago for a lower court to issue the final decision, so the gun ban remains temporarily in effect.
VOA: standard.2010.06.29
-
Well, of course, that's not the case, that's a sort of a myth for the French Revolution as well.
当然了,这只是个传说而已,这也是关于法国大革命的一个传说罢了
-
"As is often the case, some of the international press either misunderstood or deliberately misconstrued what was a civilian and military response both of them necessary to be able to deliver aid to the Haitians who desperately needed it,".
VOA: standard.2010.01.26
-
G P Thompson And it turns out that G.P. Thompson, and I'm sure this wasn't the case, but I like to think of it as a little bit of child rebelling against the father.
结果是他的儿子，我确定不是那种情况，但是我们认为他在小时候,对他的父亲可能有一点叛逆。
-
Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.
这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。
-
We're, as a consequence, going to focus on worst case. This is handy for a couple of reasons.
因此我们会去关注最坏的情况,因为如下的原因这样做。
-
We've talked about getting lucky, finding a naturally occurring attenuated live vaccine as in the case of smallpox.
我们谈到过,在天花病案中,我们发现自然弱化的活性疫苗,是多么的幸运
-
as presenting the most intransigent case for the philosopher as a radical critic or questioner of society.
刻划成哲学家中,极端不妥协派的例子,像是社会中的激进评论者或提问者。
-
I'm going to give you a glass case and in the glass case is an entity with this as one kilogram, by definition.
我给你一个玻璃箱,箱子里放的东西刚好是 1 千克,这是根据定义的
-
Using coronary heart disease as the outcome you see about a quadrupling of risk in this case.
以冠心病为例,两者的差别达到四倍
-
That's pretty good 'cause now, I can pretty much cover my American keyboard pretty effectively both upper case, lower case, and a whole bunch of punctuation. For other languages as in aside, there are other encoding schemes when there are more characters.
那是相当不错的，它可以包含整个美式键盘中的字符,包括大小写字母和一连串标点,对于其他语言，当涉及更多字符时就会有其他的编码体系。
-
And the classic case of this is a disorder known as autism.
这种情况的一个典型例子,就是一种叫做孤独症的障碍
-
In fact, it took the same number of steps as it did in the other case, because each time I'm cutting it down by a half.
因为每次我都把问题的规模,缩小一半，这很棒，好，接下来让我们这么做。
-
there's a puzzle as to how are we even to understand this case?
就有这样一个疑团要解决,我们怎么理解这种案例？
-
You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.
你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。
-
But I want to stress again, as long as I do the base case right and my inductive or recursive step reduces it to a smaller version of the same problem, the code will in fact converge and give me out an answer.
就开心的去做吧,但是我想再次强调,只要基础事件处理正确而我的递归,或递推步骤能把它简化为更简单的同类问题,那么这段代码就可以收敛。
-
And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.
想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解
应用推荐