-
"The political winds are behind you, the negotiating sails are set,".
VOA: standard.2009.09.28
-
If you start segregating the gases, there are fewer possible configurations that because you're forcing a particular set of circumstances.
如果你开始分离这些气体，整个系统所具有的可能的状态就会变少,你强加了一个特定的条件。
-
But when you solve the Schrodingerequation, you don't get just a set of solutions that are dependent upon one number.
但当你解薛定谔的方程式时，你没得到有一个统一答案的,一系列解决方法。
-
You can--when you set up a corporation there are different kinds of relationships that people might have with a corporation.
当你建立一家公司时,人与公司之间,就会有千丝万缕的关系
-
I'm going to tell you a little bit about how they are set up and what they are.
我会介绍一下课程安排,和内容。
-
And I want to remind you, that block of code is a set of instructions, the same set of instructions that are going to be done each time through the loop.
我想提醒大家,这块代码是一个指令集,一个每次循环都会被执行的相同指令集,会变化的仅仅是变量的值。
-
So what we'll have here is a trigonal planar case, and you can see that we only have three electrons that are set for bonding, so we'll add three hydrogens, and for b h 3, we'll get a stable structure here.
让电子劲量远离的时候，不用考虑它,这个例子是平面三角形，你可以看到，只有3个电子可以成键。
-
But if you are so inclined whether for this problem set or any other throughout the term, you can change your mind week to week.
但是如果你倾向哪套题,那么你可以按周改变想法。
-
You could come by during my office hours, which are on the syllabus, and you could send me e-mail and set up an appointment.
你们可以在我的办公时间来找我,教学大纲上有写我的办公时间,你们也可以通过电子邮件跟我预约
-
To help you know sort of ahead of time quickly what those views are, I want to start by describing a set of views that many of you probably believe.
让你们稍微提早点儿知道,那些观点是什么，我想要从描述它开始,可能你们有些人会相信。
-
It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.
并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。
-
I mentioned something of increasing importance only later, which is that you are free to pick another set of axes, not in the traditional x and y direction, but as an oblique direction.
后来我又讲了更重要的知识点,你可以随意选取另外一个坐标系,不再是传统的 x 和 y 方向,而是倾斜过的方向
-
pV So there is an arbitrary set point that needs to be defined, right? Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.
焓也是一样，焓是U加,所以需要定义一个任意的设定值,对吧？因为实际上你在实验室里,测得的是焓的改变,就像你在研究某种能量变化时，所测量的那样，你测量的是能量的改变，对吧。
-
You get a set of solutions that are dependent upon -These quantum states fall out of the solution to this equation.
你得到一系列的解,这些解依赖于量子状态,和方程解不相干的解。
-
The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.
问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。
-
And there are the set of devices. Thank you.
很漂亮的接球，好，现在你们已经明白。
-
If you have been working and are still working on problem Set One, do realize that a good deal of support and assistance is available to you.
如果你们一直在做并且还在做,习题集1，请认识到，可以寻求,其他人的支持和帮助。
-
Think about an eight year old girl, who's very unhappy, and then reads some magazine about that study, saying that basically you are genetically set point what you are born with is there for life.
设想一个8岁的女孩，她很忧伤，然后在杂志上读到那个研究，研究告诉她，基本上你的基因决定了一切,你与生俱来的一切，将伴随你终生。
-
These are the basic theoretical structures that you incidentally need for the problem set, ... the first problem set. The first problem set-- I guess you've--you can turn in your first problem set here before you leave because it was due today.
这些是基础的理论框架,你会在做习题的时候用到它们，第一道练习。。。第一次练习是-,第一次练习作业的截止日期是今天,所以你们在今天在离开前把作业交上来。
-
And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.
你的行为模式与你的思维方式，并不是单一理性存在的产物，而是一系列冲突事件的产物。
-
And if you haven't yourself dived into your own problem set zero, whose PDFs are available online, realize that if something like this, given that it's a minute or so long, kind of looks you know, despite the cutesiness of it, kind of overwhelming in that you don't really know where to begin, how could you possibly sketch out this whole story line.
如果你还没有真正沉下心来,看习题集0，网上可以提供这些PDF文件，好好地感受一下像这样的东西，假定只有一分钟左右这么长,先不管它外表看起来是否可爱,也不管它让人无从下手的压迫感,你怎样才能勾勒出,整个故事最初的框架呢？
应用推荐