They are prepared to step out of the classroom right into the working world.

VOA: special.2010.07.16

Well, I think the pressing example in the United States right now has to do with people who are gay, lesbian, bisexual and transgendered.

恩，我觉得，就当前美国的情况来说,最能说明问题的例子就是,同性恋，双性恋，以及变性人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, of course, all parties to disputes of this kind believe they are right and believe that they're listening carefully to the other side. And I do.

当然，在这样的争论中，所有当事者,都认为自己正确，认为自己认真听取,对方的观点，我也这样认为。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"What we don't want is a situation where parents are taking all the right steps at home, and then their kids undo all that work when they go to school with salty,fatty foods in the school cafeteria."

VOA: special.2010.06.07

They are waiting till 11pm to 2am in the morning and then you speak to one of them. -Right.

他们会从晚上11点工作到早上2点,你和他们通过话，-是的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In the weekly Republican message, Bond said the American people have a right to know where the detainees are going.

VOA: standard.2009.05.09

It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?

这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威,是一个手握警棍的警官的问题，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He also says plans by the G-20 to revive the global financial system are "moving in the right direction".

VOA: standard.2009.04.06

In just a moment the hearts are gonna start flowing from bottom to top and the cookies are gonna start moving left and right and they seem to be somewhat synchronized with the music, perhaps based on trial and error by the student who implemented this one.

刚刚那一刻，那些爱心们从底部上浮到顶部,饼干人则向左向右移动,它们似乎都随着音乐的律动而变化着，也许这是那个制作该动画的同学,不断尝试的结果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"There are so many good ideas that die because the conditions are not right for bringing those ideas to market,"

VOA: standard.2009.11.03

These are the ones that are coming right out at you, so this is going to be on a second pi orbital.

它们朝向你们，所以这里有另一个π键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"You are doing the right thing because the American people understand that too big to fail is the right size to regulate,".

VOA: standard.2009.03.26

But there are an awful lot of computations for which this is the right way to do it.

对，可能,这要花一会儿功夫。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The government has ratified that covenant, so it has the responsibility to ensure that people are not denied their right to food."

VOA: standard.2009.08.23

We begin by doing a neural surgical procedure, to implant a silicon based electrode array that you are seeing on the right.

一开始，我们做一个神经手术，植入一个电极排列芯片,正如大家在右边说看到的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And if you think there are more commercials breaking up the action on the field than there used to be, you're right.

VOA: standard.2010.01.27

There's the hard sphere. It wants to collide against the wall to create a force on the wall, and I have a couple of the hard spheres that are nearby, right, and in the absence of any interactions, I get a certain pressure.

给墙一个作用力,现在它的附近，还有许多小球,没有相互作用时,它将直接冲向这面墙。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"If you look at those who are most inclined to be involved in politics right now, the dynamic shifts to the minority party."

VOA: standard.2009.11.02

Right. Let me put it a slightly yes, they are walking back to Athens from the Piraeus.

好吧，我稍微转换一下,对的，他们正要从皮里亚斯,走回雅典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Civil rights groups say more than five million people are denied the right to vote in the United States because of past felony convictions.

VOA: standard.2010.03.25

On the right side are some of the ways which we want to transform that thinking.

在右边是一些,我们想要改变这种想法的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

To ensure American citizens that government officials are doing the right thing, President Barack Obama spoke about progress the government has made on environmental issues.

VOA: standard.2010.04.25

Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.

因为，你看到这分子时，因为，你看到这分子时,对更偏向右边,它的电荷一定不是均匀分布的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Right now,we need to figure out how we are going to get through the week."

VOA: standard.2010.01.28

You are born to be one of these people because your father was such a person belonging to the right families and so on.

你生来就是这些人中的一员,因为你父亲就是某个有权有势的家族的人,诸如此类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We can accelerate the seasonal flu vaccine, which we are doing right now to be prepared for what we know will hit this fall and winter.

VOA: standard.2009.05.03

All right,I've got to remind you though, none of the options here are all that attractive.

好了，我必须提醒各位，这里的所有可能性都不具吸引力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Are we doing the right things to succeed as I strongly believe we must?" The prime minister responded by saying Afghanistan is vital to his country's security.

VOA: standard.2009.10.14

They can't both be right. -And both of them are following the rules to the tee.

他们不可能都是对的，-而他们,都是遵循规则行事的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So the right question to ask may not be, " "Why are some things unconscious?"

因此，问题或许不该是，“为什么有些心理活动是无意识的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选