There, researchers are developing a test that uses human saliva instead of blood to find those infected with malaria.

VOA: special.2010.04.20

We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.

我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.

相反，犹太人是确定了他们的身份,和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A teacher may use it when she walks into a room where the students are playing and talking, instead of studying.

VOA: special.2009.01.11

So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Cupcakes are cool because they're having your own personal cake instead of having to share with a lot of people.

VOA: special.2010.04.12

Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.

而在分子轨道理论里，我要告诉你们的时,我们任为电子分布在整个分子中,它们不仅仅是和,一个原子或者一个键有关。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Studies support the theory that there are several causes, instead of a single environmental cause or genetic problem.

VOA: special.2009.01.06

There are people who don't believe that, and instead argue t hat there is this notion called momentum.

有的人不相信这种说法，并且说,有一个叫做股票势头投资的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Instead,researchers are blaming the increased killing of coral on the lack of staghorn coral in the Caribbean waters.

VOA: special.2010.08.10

Instead, right off the bat you have some stupid number and you are dragging that through the calculations.

相反，在交卷时，你得到一些愚蠢的数字,并且你还把它用在整个计算中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Instead,you should use sand from rivers or from other areas of land that are not near the sea.

VOA: special.2009.09.14

Instead, things in Frost are "made" in the sense of "constructed."

相反，弗罗斯特是以一种建造观来创作诗歌的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Critics,however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.

VOA: special.2010.04.13

Instead, it turns out that there are certain phobias that we're specially evolved to have.

相反，我们所拥有的某些恐怖症,则是进化而来的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Today we tell about the development of what scientists are calling a synthetic cell - a cell produced by people instead of by nature.

VOA: special.2010.07.20

The adult learner has enormous pressures on them to not take time out to learn, but instead to continue working in their working environment and in the context that they are in the day-to-day environment.

成年学者压力很大,他们不能抽出时间学习，只能在工作场所,不停地工作,在这种情况下,他们每天处于一个环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He chose to use pencils instead of guns to show how wars are really won.

VOA: special.2010.03.19

Instead, they do various things like govern and are priests, and are bureaucrats, and are engaged in other non-productive activities that depend upon others to feed them.

相反,他们从事其他职业,例如行政人员,神职人员,或是成为官僚,参与其他,非生产性活动,依赖他人供养

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Instead,some of these children attend what are known as non-formal or informal schools.

VOA: special.2009.08.24

Well instead of forming droplets like fat they arrange in a very particular way, they form these structures that are called self-assembled structures because they occur naturally, because of properties of the lipids.

它们不是像脂肪一样形成液滴,而会细致地排列起来,它们形成的结构名为,自组装结构,因为它们能够自然生成,这归功于这种脂质的特性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The results suggested that people do act differently if they think they are working with a group for a short period of time instead of a long period.

VOA: special.2009.03.03

And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.

另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Instead,they are fast becoming the people's masters."

VOA: special.2010.06.03

So you will sometimes see as you are reading the text, they will sometimes refer to Horeb instead of Mount Sinai, or you'll see the two names used interchangeably. And it's been the theory of scholars that that's because it comes from a different source.

所以，有时在你阅读的文本中，它会提到和烈山,而不是西奈山，或者你会看到这两个名字,互换着用，根据学者的理论解释，这是因为,这两个名字来源于不同的资料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Instead,their bodies are on an angle.

VOA: special.2010.08.03

So if your word game doesn't work when the words are 12 letters long, instead of continuing to debug 12 letter hands see if you can make it fail on a three letter hand.

因此如果你的单词游戏当输入单词,有12个字母的时候没法运行了，看看输入三个字母的单词它,能不能正常运行吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Some of our projects have looked at what we call situational impairments, which are challenges to accessibility that are caused more by the situation or context that the computer user is in instead of maybe as we usually think of accessibility as having to do with someone's own physical or cognitive state."

VOA: special.2011.04.18

What you get instead is there are separate pre-wired systems for reasoning about the world.

取而代之的是,独立且预置的关于世界的认知系统

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

stay there because who knows, there are 20 million other things I might have said, but instead let me give you the opportunity to ask questions that you would like to raise, particularly if you want to ask about how they fought, as long as we have a phalanx here we might as well use it if we need too.

你们先别走,因为,谁知道还有什么呢,我还有一肚子的东西想给你们讲,但最好还是留给你们,一些提问的机会,尤其是关于战斗的问题,讲台上正好有一列方阵可以用来讲解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选