Some mothers in Senegal are learning a new way to save the lives of babies born too soon.

VOA: special.2009.05.25

Are we recompensed in some way for all of those sacrifices ? that we make in the name of virtue?

我们那些以贞操之名作出的牺牲,会得到报偿么？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.

因为这两个概念都超出了,人类真正能够描绘和控制,的范围。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In this age of the keyboard, some people seem to think handwriting lessons are on the way out.

VOA: special.2009.10.29

The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.

饮食教规并不是被祭司们,并不是作为一个规避疾病的方法出现的,这些疾病是由于沙漠地区缺水造成的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The team measured a number of areas in the Milky Way where stars are forming.

VOA: special.2009.01.20

The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.

第二个发现是自我感觉良好，你不管在什么方面都比一般人优秀，你们每个人都这样认为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I can only say that the property,peace, and security of no part of the country are to be in any way endangered by the incoming administration."

VOA: special.2009.07.30

This is very difficult because there are no high ladders and pressures from day-to-day work you get very much in the way of learning.

这很困难,因为学习不能一步登天,而巨大的工作压力,还存在于学习的每一天。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Stowe is at the forefront of a revolution in the way heart patients are being cared for.

VOA: standard.2010.01.27

So, in a way we are the solvers of this problem for him; ; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.

所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者;,我们是使美学体验完整的另一方;,我们和他一起参与。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Khamenei said the intelligence agencies of the world are attacking the Islamic republic, which stands in their way, preventing them from achieving their goals.

VOA: standard.2009.07.20

This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.

这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势,循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由,说事情就是这样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We stand with the people of Pakistan, and are looking to be helpful in any way we can to the Pakistani people who are affected by this truly horrendous flooding."

VOA: standard.2010.08.02

By the way, they are videotaping it in a sort of heightened technology this year.

顺便说一下，他们正在拍摄,今年的科技更高超了点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She says the exhumations will continue, since they are the best way to bring closure to families who have been in doubt for decades about the fate of their family members.

VOA: standard.2009.12.18

There are different ways of playing the game, and some of us find great pride in finding the most simple way to understand something.

条条大路通罗马,当找到简单的方法来理解问题时,我们会很有成就感

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Both sons look back with pride at their fathers. Both are also working to overcome suspicions that stand in the way of renewed U.S.-Russian cooperation to meet challenges that could confront their children.

VOA: standard.2010.05.07

So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.

因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得,可用的方法了,应如何去取得他们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

U.S.officials, including the number-two American commander here, Army Lieutenant General Charles Jacoby, say such occasional spectacular attacks are,in a way, evidence of the decline of al-Qaida in Iraq, which once staged dozens of attacks every day.

VOA: standard.2009.12.11

And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.

然而会计们一次又一次的完败,他们提供金融业推销商们,需要的帐目服务时,过于自由派作风了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"Either once they have left their country and are on route, or when they have actually arrived in the country of destination, that their passports are taken way, they are locked up and then they are forced into prostitution,"

VOA: standard.2009.08.21

You could go through a lot of these parameters and think about it in the same way that these things are really very highly controlled.

通过看许多这样的指标,即这些身体指标确实都以相同的方式,被严格控制着

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Today's modern car is in a way more sophisticated than a fighter jet in terms of the computers that are in it but we don't have any reassurance as to what standards went into designing the computer software that goes into those vehicles."

VOA: standard.2010.03.04

And the other books are, in their own way, sort of classics that you'll enjoy.

其他的书,从他们本身角度来讲,算是一种你们会喜欢的经典

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Once again, Frank Miller. "If the presidents of both countries are issuing instructions to their negotiators not to let small things get in the way, and if the presidents keep watching over what their negotiators do, the answer is clearly 'yes',".

VOA: standard.2009.04.08

Now, by the way, there are a couple of interesting things embedded in your comment.

现在,顺便说下,在你们的评论中有,两个令人印象深刻的有趣事情

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"So there's a big question mark,". "Who is responsible for such a heavy increase of production and export of the narcotics, because all of the areas where this cultivation is underway are controlled by NATO forces in one way or other?" Akhonzadeh said this reality cannot be ignored and called for new ideas,strategies and methods to tackle the problems of Afghanistan.

VOA: standard.2009.03.27

At this time the Dutch are sending herrings, these long flat boats, herring ships are going all the way to Newfoundland in the seventeenth century,and Iceland, freezing off the coast of Iceland.

于此同时,荷兰人也还运输鲱鱼,这些运送鲱鱼的长板船,在十七世纪一路开往纽芬兰和冰岛等地区,并不停穿梭于被冰壳覆盖的海岸线上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Another way of putting it, the government is effectively saying that unaccredited investors are free to invest in corporations that invest in real estate and they're subject to the corporate profits tax.

换句话说,实际上政府允许,非可信投资者自由投资,那些投资房地产的公司,只是他们必须上缴公司所得税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选