He says there are a number of simple, low-cost interventions that can improve the chances of a full-term birth.

VOA: special.2009.10.26

I think even soul's emotion... People are a little too off for good church, for good church people. -Right.

这也和“灵魂情感“有关。。。,人们对按时拜谒教会这件事，太冷淡，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But there are a lot of like artists and more like liberal people, and it's a very relaxed place to be.

但是那儿有许多艺术家和一些自由主义者，所以那里是一个很让人放松的地方。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

"Obviously there are a lot of people that are unhappy about the potential of altering the future of space flight."

VOA: special.2010.04.28

This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.

之所以这是一个困难的决定还因为,当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So you feel like you are a guest in a home instead of a visitor in a huge, impersonal museum.

VOA: special.2009.01.11

What psychologists don't really know is why the Lake Wobegon effect exists, and there are a couple of proposals.

但心理学家还不知道,为什么乌比冈效应会存在，目前有几个假设。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The cooler days of fall are a good time to explore the outdoors in and around the nation's capital.

VOA: special.2009.09.21

Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.

门捷列夫教授我们元素特性,是元素质量所起的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The UAE says the services are a threat to national security because government officials cannot access or monitor users' information.

VOA: special.2010.08.06

So problems arise but they're interesting problems, and they are a function, one of the six functions, of the expression "It is raining."

问题就出现在这里，但这是有趣的问题,是六功能中的一个“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are dangerous to breathe. And they are a big fire danger, causing many injuries and deaths each year.

VOA: special.2009.12.21

It's like a craft. I had my little tape and my little scissors, my little project, my craft project. So, stories are a craft.

被结构，被建造，我手里有这个小胶带，一把小剪刀，一个任务，一个手工品，所以故事就像手工作品。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And,if you are a very good person, I would even say that you have a heart of gold.

VOA: special.2010.07.11

Chapters 17 through 26 then are a block of material that's referred to as the "Holiness code" because of its special emphasis on holiness.

7章到26章是一块,被称为“神圣的代码“的内容“,因为它侧重于神圣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You know there are a lot of ways to dope that are still cutting-edge compared to the anti-doping technology that we have."

VOA: special.2011.04.12

Now,what I've been arguing is that,logically speaking, even if you are a physicalist, that doesn't rule out the possibility of survival.

我现在要说的就是，逻辑上讲，即便你是物理主义者，也无法排除生存的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An eighteen ninety-three guidebook called "Modern Etiquette in Public and Private" had this to say: "Long fingers are a sign of refinement.

VOA: special.2009.02.25

There are a million websites that give away financial data so The Wall Street Journal was not doing as well.

有无数网站发布金融数据,而《华尔街日报》并没有这么做

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The agency says rape and domestic violence are a major cause of disability and death among women ages fifteen to forty four.

VOA: special.2010.03.08

But we are a very analytically driven business.

我们是不断去分析的企业。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Scientists agree that musical instruments are a sign of fully modern behavior and a complex form of communication.

VOA: special.2009.08.18

This is the sort of thing that people who do numerical programming worry about all the time. And there are a lot of a little tricks they use to deal with that, they'll perturb it a little bit, things like that.

这是一些做计算编程,要时刻注意的问题,当然有的时候我们还需要,应对一些假象，比如像这样被扰乱的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Kilims are a kind of tapestry made across North Africa, the Middle East, Turkey and the Caucasus.

VOA: special.2009.11.04

And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.

不断反思这个故事,反思我们需要加进去的新情节和新元素,对我们来说也很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

"There are a lot of doctors who are willing to volunteer once, but not many doctors who are willing to repeat their experience."

VOA: special.2010.07.26

Perhaps you are a little bit more optimistic, a little bit more utopian-- human nature can be improved.

也许你更乐观，更加乐天，人性可以改善。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But she thinks the new technologies are a great way to communicate as long as people still show traditional respect for each other.

VOA: special.2009.09.14

Just to say it again, so the cost and direct benefits of government are a wash for her.

再说一遍,成本和政府奖励相抵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More modern languages as we'll see toward the tail end of the semester are a little more generous with some of these details.

才有了我们今天看到的众多,形形色色，简洁大方的,编程语言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选