One was a high-level visit. The other was an apology for the illegal entry.
VOA: special.2009.08.08
Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation.
菲利普·莫里斯公司遭到媒体谴责,他们为这项冷血的计算公开道歉。
You can't help but notice that Milton in the Apology for Smectymnuus doesn't even begin to respond to that accusation.
你不能不注意到,在《向Smectymnuus致歉》中,弥尔顿甚至没有对这个控告回应。
Mr.Gadhafi demanded an apology for the so-called unjustified arrest of his son and daughter-in-law as the price for letting the Swiss nationals return home and for ending economic sanctions.
VOA: standard.2009.08.23
You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.
你可以看到他无情地拒绝了,为“买来的友谊“道歉“,就像为他自己当红的成功,道歉一样。
The congressman later apologized for his apology.
VOA: special.2010.06.19
Now turning to your sheet, in the early, early modern period the poet and courtier, Sir Philip Sidney, wrote an elegant, really wonderfully written defense of poetry, in one edition called The Apology for Poesie.
现在回到发给你们的材料上来,英国,伊丽莎白时期的朝臣及诗人,西德尼,曾写过很多很多,优美的诗歌,全部收录在一本名为《诗辩》的集子里。
On Wednesday,North Korea extended a rare apology to the South for a flood it unleashed last month.
VOA: standard.2009.10.15
Think of that. And while you're thinking about it you can start reading Plato's Apology for Socrates which we will discuss for class on Wednesday.
想想这个问题,此外,你们可以开始,阅读柏拉图的《苏格拉底自辩篇》,我们将在周三的课堂上讨论。
The company offered a public apology, donated funds for diversity training, and changed its sign to prohibit the action 'betel nut spitting,' instead of the people.
VOA: standard.2010.07.22
Chastity is not only an obsessive topic in the early poems for Milton or in the published treatise that we looked at last time, The Apology for Smectymnuus.
贞洁不仅在弥尔顿早期诗篇中是一个令其着迷的话题,抑或是在我们上次阅读的出版论文中,对Smectymnuus的致歉信。
Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.
几个世纪以来,《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。
Now this passage that we're looking at, the passage from the Apology, has been written, well, after all of the poems that we're reading for today.
现在我们看的来自《致歉》的文章,已经被写入了,在今天我们读了所有的诗歌后。
That's the question I want us to consider again for next week as we finish the Apology ?! and move our way up to the Crito. Okay?
这是我希望大家在下周,结束《苏格拉底自辩篇》之前思考的问题,然后我们将进入《克里托篇》,好吗?
But this reading of the Apology as you might say is a kind of brief for freedom of expression and a warning against the dangers of censorship and persecution.
但阅读《苏格拉底自辩篇》,你可能会说,好似一种对言论自由的概述,还有对审查,及迫害危机的警告。
应用推荐