Stations with fresh horses were built about twenty-four kilometers apart, all along the way.

VOA: special.2009.05.28

It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.

我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到,圣与灵之不同。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

- You open Brooks and you find yourself really apart perhaps-- I don't know how well all of you are acquainted with the texts of Freud.

也许你们看布鲁克斯的作品时会觉得很头疼-,我不知道你们对弗洛伊德那几篇文章理解的如何了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I cannot live with you, It would be life, And life is over there Behind the shelf So we must keep apart, You there,I here, With just the door ajar That oceans are,And prayer, And that pale sustenance,Despair!

VOA: special.2010.07.18

And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The U.S.official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.

VOA: standard.2009.09.13

It's not going to be very interesting yet, but it will allow us to tease apart these ideas with, well, we'll see some Play-Doh.

它暂时还不是很有趣，但是它将让我们梳理这些想法，我们看到一些“培乐多“彩泥。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Moravians spoke German, and their community was religiously based, with single men and single women living apart in what were called choirs or separate dormitories.

VOA: standard.2010.03.18

They took a crystal, this is a single crystal of nickel that has regular planes of atoms, and those planes are spaced on the order of an angstrom or less apart, and they irradiated this with x-rays.

他们取了个晶体,一个具有规则原子平面的，镍晶体,这些面间距差不多也是一埃或者更少，它们放射出X射线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Mr.Obama said that some of problems with the system include families being torn apart, employers gaming the system and the struggles police officersface trying to keep communities safe.

VOA: standard.2010.03.21

The Pakistani army has fought in Waziristan several times in recent years with little to show for its efforts except peace deals that have quickly fallen apart and emboldened Mehsud and his fighters.

VOA: standard.2009.06.18