"So,there are a lot of things that are being tried to build for students to be more apart of the global world."

VOA: standard.2009.12.14

Right? It'll get taken apart for parts, sold for parts.

这些零件会被拆下来并出售

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you put your fingers between the plastic opening at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到,底部的缝隙中间，这里你需要小心，你剥开就会发现这个了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Japanese Foreign Ministry spokesman Kazuo Kodama said Japan would press for the ASEM meeting to issue a joint statement condemning the nuclear test, apart from the conference's normal closing statement.

VOA: standard.2009.05.25

But when he take a wooden block tower apart and then put the pieces back together piece for piece duplicate.

但当你拆掉堆好的木积木,又把它们重新摆在一起,照原样一块块摆好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As Russia struggles in the embrace of the worst drought since 1880, the Kremlin worries that food prices will shoot up, blowing apart inflation targets for this year, a year before parliamentary elections.

VOA: standard.2010.07.23

If the referenced cities, the first cities, are 4,200 miles apart, the answers for the next two will center around 4,200 miles.

如果先前提到的城市，前面的两座城市，相距4200英里，那么人们对于后两座城市距离的回答,便会集中在4200英里附近。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Pakistani army has fought in Waziristan several times in recent years with little to show for its efforts except peace deals that have quickly fallen apart and emboldened Mehsud and his fighters.

VOA: standard.2009.06.18

We'll say a little bit about Beyond the Pleasure Principle, ; which is the crucial text for our purposes; but plainly apart from the influence of and the ideas borrowed from Freud, you'll find Brooks writing on what for you is pretty familiar turf.

我想花一点点时间说说《超越快乐原则》,这篇文章对于我们今天理解主题至关重要;,但是如果不看从弗洛伊德那里借来的思想和影响外，布鲁克斯所写的对于你们来说应该会很熟悉。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This gives you a biological mechanism for cutting, using restriction enzymes, and then you denature so that it falls apart, and then you renature so that it comes back together.

这是一种切割DNA的生物机制,用限制性内切酶,改变DNA的性质让它打开,然后让它合起来恢复它的性质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.

因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕,分解一下就好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And even though these things can come across-- can come apart slightly under certain scenarios, those details won't matter for what we're about to turn to.

即便这些东西-,在特定情况下不完全同时发生，这些细节不会干扰到我们将要探讨的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选