The hundreds of eyes watching him, the worship of so many people did not seem to make any difference to him.

VOA: special.2010.03.27

But as he asks at the end, "... / when was that ever a bar / to any watch they keep?"

但他最后问的那句。,哪里什么时候有一个小酒馆/,用来让他们等待？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if you want to take out any books, you have to do so within the next ten minutes.

要是你要借书的话，你必须在10分钟内办理借书手续。

have to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

He was known for being so stingy he refused to spend any of his money, unless forced to do so.

VOA: special.2009.10.11

There are also texts that are going to object to alliances with any foreign king, or subservience to any foreign king, whether it's Egypt or Assyria or Babylonia.

也有的文本会反对,结盟，或者附属于任何外国的君主,无论是埃及，亚述，还是巴比伦的国王。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I.C.C.countries also agreed to delay any action by the court on aggression until they re-examine the issue in seven years.

VOA: special.2010.06.21

You don't have it, you don't have any immunity to smallpox, you don't have any reason to immunity to smallpox.

你们对天花没有任何免疫力,你没有任何理由能对天花免疫

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Democrats in the Senate have lost their sixty-vote supermajority needed to block any effort by Republicans to kill legislation.

VOA: special.2010.02.27

I don't know how to make this point any clearer than to share with you a sampling of the student evaluations.

最能让这个问题明了的方法是,和你们分享一些学生们的评估抽样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The navigator also had to add any movement of the ship to the side caused by waves or the wind.

VOA: special.2009.12.23

So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.

这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They would put out sacrifices of food and light fires to keep the spirits from doing any harm to the living.

VOA: special.2010.10.29

The sign is not linked to the natural world by any natural means, and the sign is not linked to other signs by any natural means.

符号不会自然地，和自然世界产生联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But any attempt to send more men or supplies would be seen as an act of war civil war.

VOA: special.2009.07.30

Sometimes the old aristocracy will be able to hold on for a very long time and to suppress any attempt to change things.

有时一些老贵族,会冥顽不灵,固执己见,试图遏止这些变革力量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Many farmers lost hope that the granges could force the railroads to make any real cuts in their costs.

VOA: special.2010.04.15

Today you might say political scientists and social scientists they're more modest in ascribing priority to any particular branch of knowledge.

今日，你会说,政治科学家与社会科学家,较不敢将这种优先考虑,加到任何特定的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Military experts tell us that it could take up to ten more years to achieve any acceptable outcome in Afghanistan.

VOA: special.2010.07.31

To do any other kind of manual labor is to act like a slave."

从事其他任何体力劳动便是自贬为奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It did not have enough soldiers to stop any real attempt by Confederate forces to seize the city.

VOA: special.2009.08.20

We don't get to set any of them to zero, right?

这里面没有等于零的？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Extensively drug-resistant tuberculosis, or XDR-TB, will not respond to any of those drugs but might still be treatable.

VOA: special.2009.03.25

It is very difficult to find any effect of how parents talk to their kids on how their kids learn language, particularly when it comes to babies.

家长跟儿童的说话方式,并未对儿童如何学习语言,产生任何影响,尤其是在对待婴儿的时候

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It did say,however, that any state wishing to return to the Union could do so without losing any of its constitutional rights.

VOA: special.2009.12.10

And so I don't claim much imprint to any of the particular policies.

所以我并不认为自己对,任何一个特别的政策有什么影响。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Lee read it slowly. When he finished, Grant asked if the Confederate general wished to propose any changes.

VOA: special.2009.12.24

Is that right? So no: to say it another way, middle is not a best response to any belief I can hold about the goal keeper, to any belief.

我说的没错吧,或者换个说法,从中路射门无论在何种信念下,都不是一个最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Such companies say their writers have advanced degrees, and will target the papers to any educational level.

VOA: special.2009.04.23

- Now that's a slight lie-- or actually in these days of political debates, a slight misspeaking, a wonderful word-- -- it is technically correct. It is enough to allow us to write any program, but it's not enough to allow us to easily write any program.

现在还有点说谎的感觉,或者在这些强调政治辩论的日子中，可以说成是有些词不达意-,这是一个绝妙的形容词,在语义上是完全正确的，用这种语言我们可以编写任何程序,但是不能轻松地编写程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Does that make any--does that have any resonance to you?

你们就没有一点共鸣么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选