The completion rate is lower than for almost any other wealthy country, and worst for poor and minority students.

VOA: special.2009.09.10

For a real gas it depends on more than the temperature STUDENT: Are there any other constraints similar to that .

而对实际气体，这是不对的,它的内能不仅仅依赖于温度,学生：有其他,类似的约束吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The title of that book, published in 1914, and the one that more than any other made him famous, locates his subjects in a specific geography.

这本书的名称，1914年出版，是这本书让他出名的，把他的主题放在一个具体的地理位置上。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Avatar" has earned more than two billion dollars around the world, more money than any other movie in history.

VOA: special.2010.03.01

But there are other ways of approaching this material, in any case, than Wimsatt.

不过的确除了阅读文萨特以外，我们还可以通过别的方法来探讨这个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Except for Puerto Rico itself, more Puerto Ricans live in New York City than in any other place in the world.

VOA: special.2011.01.21

Because if they work any harder than that, then the other person is just going to slack off instead.

因为我们知道如果自己超额完成工作,其他人就可以少做点工作了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The study found that hopeful individuals were fourteen percent less likely than other women to have died from any cause.

VOA: special.2009.04.15

And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.

而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重,比在全世界其它音乐文明中地位更高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A new report says mangrove forests store more planet-warming carbon dioxide than almost any other ecosystem on Earth.

VOA: special.2011.05.10

And here's what he finds-- he looks at their English scores: the "fast spurters" improved significantly more than any of the other students.

他发现，他查看他们的英语成绩：,“快速迸发“学生有明显进步,比任何学生的进步都快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It took Mark Twain longer to write "The Adventures of Huckleberry Finn" than any of his other books.

VOA: special.2010.03.21

Final quote. "This class taught me " how to think more than any other at Yale."

最后一例，“这门课教会了我,如何比耶鲁大学的其他人思考的更多“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However,Tata company officials say the Nano will produce less pollution than any other car in the country.

VOA: special.2009.03.28

Ulysses is no harder to understand than any other great classic.

尤利西斯》本质上也还是一个故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yet,he wrote with more feeling about one subject than any other: that education and hard work will help young African Americans move forward.

VOA: special.2009.11.01

Otherwise you could have a squirrel host-- I'm using squirrels, because I think that's funnier than other animals to think of— but it could be any potential host, right?

否则松鼠就会变成宿主,我拿松鼠举例,是因为我觉得它比别的动物更有趣,但潜在宿主可以是任何动物,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And he had more Top Twenty single records than any other recording artist up to that time.

VOA: special.2010.05.16

It has often been pointed out that in the past 4000 years more wars have been fought for the possession of the tiny strip of land known as Canaan, or the land of Israel, or Palestine, than have been fought for almost any other area in the world.

很多人指出，在过去的4000多年中,为了占领这一小块土地，有过多次战争,这块叫迦南，或以色列或巴勒斯坦的土地，这些战争远多于世界其他地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.

VOA: special.2009.03.30

As you may well have gleaned from your reading, the first books of the poem are particularly absorbed with the idea of forgetting, because more than any other part of Paradise Lost they display so ostentatiously the remarkable scope of Milton's own memory.

可能你们从阅读中也已经得知，这部诗的第一册,尤其表现了“遗忘“这一理念，因为相对于《失乐园》的其他部分,它们如此夸耀地展示了,弥尔顿自身记忆范围的宽广。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact,some people say the word is used more often than any other word in the world.

VOA: special.2010.02.28

And this is one of the most influential intellectual documents ever written in psychology because it took the entire discipline of behaviorism and, more than everything else, more than any other event, could be said to have destroyed it or ended it as a dominant intellectual endeavor.

这是心理学论文之中,最有影响力最出色的文献之一,因为相较于其他批判,这篇文章作为一种完全理性的尝试，可以说完全摧毁,或是终结了行为主义学派。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

More than any other union, they used music in their campaigns, urging members to "sing and fight."

VOA: special.2009.09.07

So we'll do that or rather you'll do that probably more than any other class on campus.

所以我们会，更准确地说是你们会这样做，比学校里的其他课程做得要多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She came closer than any other woman in American history to becoming a major party's presidential candidate.

VOA: special.2009.01.03

Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.

比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Taney said there was no word in the Constitution that gave Congress greater power over slave property than over any other kind of property.

VOA: special.2009.05.14

We'll be talking probably more than any other scholar about her work in this class.

我们对她的讨论会比对其他人多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选