But what we seem to be justified in believing is not just any old explanation, but the "Best explanation."

但是,我们认为正确并坚信着的,不是某些随便的陈旧解释,而是,最佳解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a matter of inference, not just to any old explanation, but inference to the best explanation.

这是逻辑推论的结果,不是随便什么陈旧的解释,而是最佳解释的推论结果

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How does this compulsion to return to the traumatic event in any way correspond to or submit itself to explanation in terms of the pleasure principle?"

这些强制性回到创伤回忆中的行为,有是怎样以,快乐原则的形式体现出来的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees... on what's going on and you're going to be reading a wonderful and interesting gnostic interpretation.

有没有一些解释来说明,为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实,他给人类所有结果实的树。,对于你现在正在阅读和即将阅读的东西,有许多睿智有趣的解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, again, I'm not any kind of scientist and so I'm not in any position to say, "Look, here are the details of the explanation."

我不是什么科学家,所以我没有资格说,看,这个解释的细节就是这样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The question isn't, is this explanation impossible?' The question is just, who's got the better explanation?' You guys can't offer any kind of explanation at all, yet.

问题不是,这种解释可不可能,问题是,谁的解释更合理,而你们这群人根本就没能做出任何解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选