"I mean at any moment he could get the phone call saying it is all over the Conservatives and the Liberal Democrats have made an agreement, there will be a Conservative prime minister.

VOA: standard.2010.05.10

I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.

不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the 3 s 1, or any of the other electrons that are in the outer-most shell, those are what we call our valence electrons, and those are where all the excitement happens.

它们是经常发生激发情况的,那也是我们所看到，我们称之为价电子，它们是经常发生激发情况的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.

事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature."

别人所说的内容只是另一种方法而已，它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That which we call a rose by any other word would smell as sweet. So Romeo would, were he not Romeo called. Retain that dear perfection which he owes without that title.

我们叫做玫瑰的这一种花要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳，罗密欧要是，换了别的名字，他的可爱的完美,也决不会有丝毫改变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You said, you didn't call us up when we weren't paying any dividend and now we're still paying more than we used to, why all this alarm?

过去不分红的时候,你们什么都没说,而现在我们的分红比过去还多,你们紧张什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.

任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We own our own phone number, that allows you to input key strokes like you would any system and this is an example of what we call CS50 Voice.

我们都有电话号码，这就让我们可以输入任意的数字,然后这是CS50，Voice的一个例子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?

是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

From reading of such books," Hobbes continues, "men have undertaken to kill their kings because the Greek and Latin writers in their books and discourses of policy make it lawful and laudable for any man to do so provided before he do it he call him a tyrant."

正是因为这些阅读，他们意识到他们可以弑杀他们的君王,因为希腊和拉丁作家们,在他们的书籍和演讲中宣称,任何人都可以合法地弑杀他们的暴君,而且他们的此举也将是值得赞赏的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, certainly the CS50 Library designed to be dynamic and, in fact, any time you call get string, we are, in fact, ; allocating a chunk of RAM but it's not coming from the stack; it's actually coming from this portion of memory called the heap.

所以，Cs50库是动态设计的，实际上，每次你调用GetSting时，我们分配一块内存，但它不是来自栈;,而是来自于叫做堆的,内存的一部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We call that a node, r and a node, more specifically, is any value of either r, the radius, or the two angles for 0 which the wave function, and that also means the wave function 0 squared or the probability density, is going to be equal to zero.

节点就是指对，于任何半径，或者，两个角度,波函数等于，这也意味着波函数的平方或者概率密度,等于，我们可以看到在1s轨道里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选