But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

But what I'm trying to get at is do you consider that you are under no obligation, since you haven't actually entered into any act of consent, but for prudential reasons, you do what you're supposed to do according to the law?

但我想知道的是，你认为自己,不负有任何义务，因为你并未真正作出任何形式的同意，只是出于谨慎考虑，你还是会依法缴税，是吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.

事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Since 2004 we have been working closely with international agencies to gather intelligence to overcome any potential terrorism act."

VOA: standard.2010.06.02

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

North Korea says attempts to shoot down its rocket will be an act of war, and that any additional U.N.

VOA: standard.2009.03.27

To do any other kind of manual labor is to act like a slave."

从事其他任何体力劳动便是自贬为奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Clinton said a North Korean missile launch, for any purpose, would be a provocative act and a violation of U.N.Security Council resolution 1718 - approved after its 2006 nuclear test- demanding an end to Pyonyang's nuclear weapon and missile programs.

VOA: standard.2009.03.25

So, you cross link all the proteins in the virus, and you make a particle that looks like a virus but it can't act like a virus any longer because it can't replicate.

当病毒中所有的蛋白质交联后,就得到了一种看上去像病毒,却无法致病的病毒,因为这种病毒不能进行复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Iran Refined Petroleum Sanctions Act, which has overwhelming bipartisan support with more than would expand existing sanctions and effectively prohibit any non-U.S.company involved in selling,or enabling the sale or transport of, refined petroleum products to Iran from doing business in the United States.

VOA: standard.2009.09.25

In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.

换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。

耶鲁公开课 - 公正课程节选