I.C.C.countries also agreed to delay any action by the court on aggression until they re-examine the issue in seven years.

VOA: special.2010.06.21

But of course, we also want to be loved - we want to be rewarded unconditionally without any contingencies whatsoever.

但当然，我们都想被喜爱,-我们都想无条件的得到报酬,没有任何别的可能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The mountains, the magnificent Rockies that you can see to the west from any part of town, were papier-mache.

山脉，壮丽的落基山脉，你能从城里的任何位置,向西就能看见，是纸型的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In any case, nineteen eighty-three was the year Ahmet Ertegun set out to establish an organization that became the foundation.

VOA: special.2009.10.19

For Muslims, especially for non-Muslims out there, is there any message you'd like to convey?

对于穆斯林，特别是非穆斯林，你有什么想要传达的信息吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They said a slave-owner had as much right to his property as the owner of any other kind of property.

VOA: special.2009.05.21

And you'll be teaching these materials to other people -- any material that you are interested in in your presentation.

你们将把这些材料教给别人-,任何在你的陈述中你所感兴趣的内容。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Democrats in the Senate have lost their sixty-vote supermajority needed to block any effort by Republicans to kill legislation.

VOA: special.2010.02.27

Now incidentally, that's an interesting question that you bring up, because--should I pay any attention to dividend dates as an investor?

你提出了一个很有趣的问题,投资者应该注意除息日吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was also illegal for any person or organization to form a monopoly -- to get control of a whole industry.

VOA: special.2010.06.03

to the... -Em... I'm not aware of any sort of...arguments with the say that it's a single economic zone.

成为。。。，-嗯。,我没听过有人反对,这样一个单一经济区的存在。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Professor Burgess says the first ten years of the twenty-first century are expected to register the most attacks of any ten-year period.

VOA: special.2009.06.16

So, really I'm pretty happy with what I've gotten to do, and I just want to say we're not trying to convert all of them you pre-med people, by any means.

事实上，我很对我所做的事情很高兴,我想说我并不是想。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It has easy appeal for the bully because it does not involve face-to-face contact and it can be done at any time.

VOA: special.2010.04.22

And of course, any political movement that tries to bring us together-- people together says--uses a family metaphor.

当然，任何政治行动,想把人们团结起来-,就会把人们称为一家人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Extensively drug-resistant tuberculosis, or XDR-TB, will not respond to any of those drugs but might still be treatable.

VOA: special.2009.03.25

If you just drag them and drag them, and drag them in there, it will keep growing to fill--to fit any such statements.

拖拽填充板块进来,它将越变越大。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.

并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It said it was illegal for a trust or any other organization to interfere with interstate commerce -- trade among the states.

VOA: special.2010.06.03

And of course,we don't have any good--as far as I can see-- we don't have any good reason to believe that crucial premise.

当然我们也没有很好的理由-,来相信这个重要前提。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The justices said being able to cross-examine the analysts could help uncover any problems with the testing methods or results used as evidence.

VOA: special.2009.10.03

Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?

是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Like any other business, newspapers have to balance their needs with the needs of their customers -- the readers they need to keep.

VOA: special.2009.04.20

Next we will deal with what's the--arguably-- the single most important thing when we listen to any piece of music and that is its musical form.

接下来我们要处理一个有争议的问题,音乐作品中的最重要的部分是什么,那就是曲式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They were suspended from ropes as they used heavy air-powered hammers to break any loose rock away from the face of the canyon walls.

VOA: special.2009.08.12

So Firm 2--if Firm 2 produces all the way up to here then any product produced by Firm 1 is going to push prices even lower.

如果公司2的产量一直增加到这里,那么公司1的每一件产品必须降价出售

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There was nothing to wash out -- no mark of any kind -- no blood whatever.

VOA: special.2009.05.16

Now,but the railroads,if you look at the map of the railroads in France, at any time you want including now, all roads lead--all tracks lead to Paris.

无论何时,如果你观察巴黎的铁路线,就会发现,每条路都通往巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For any one of us it costs $153 - $156 to be immunized.

对于我们来说,花费一百五十三到一百五十六美元,才能获得免疫

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选