The secretary said any progress toward improving U.S.-Iran relations will not only be open, but will likely develop slowly.

VOA: standard.2009.05.05

Now incidentally, that's an interesting question that you bring up, because--should I pay any attention to dividend dates as an investor?

你提出了一个很有趣的问题,投资者应该注意除息日吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and see if there's any, kind of anything in the sales or any T-shirts or trainers that I might buy.

看看有没有东西在促销或者T恤或跑鞋我可以买的。

科芬园的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

"Waziristan is full of narrow valleys and barren mountains and it's a God-given country for any guerilla to fight in,".

VOA: standard.2009.06.18

So the 3 s 1, or any of the other electrons that are in the outer-most shell, those are what we call our valence electrons, and those are where all the excitement happens.

它们是经常发生激发情况的,那也是我们所看到，我们称之为价电子，它们是经常发生激发情况的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Also,it's a way to prove that any other master-level athlete can achieve higher standards, even having a full-time job.

VOA: standard.2010.01.22

Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university- how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.

比如一个大学，或者一个,算了，还是拿大学打比方吧-,你们如何能看到本质，然后决定：,一个大学有公正的意图。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"And I don't think that's going to disappear by any finding of a limited review of a relatively-small number of ballots.

VOA: standard.2009.06.29

If I own the last one hundred shares, it's all mine; I don't have to take any--I can do whatever I want.

如果最后一百股是我的,那公司就是我的,我不需要付任何...都是我说了算

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At any rate, little optimism remains for the future of six-nation talks aimed at getting rid of North Korea's nuclear weapons.

VOA: standard.2009.05.26

She's thinking about putting it on her book club, and--if any of you know anything getting on Oprah's Book Club makes your sales for the next 20 years.

她在考虑把你的书放到她的书友会里，如果你们中有人知道一些关于现代文学的事情的话,进入奥普拉书友会的书在,以后的二十年都会有好销路的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The meeting violated a long-standing rule of Egypt's press syndicate, or union,that forbids any contact between its members and Israelis.

VOA: standard.2009.10.08

In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.

无论如何，在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点，但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For his part, President Vazquez who has headed Uruguay's center-left government since 2004 refrained from any direct mention of Venezuela's arms purchases.

VOA: standard.2009.09.15

You could use language to describe music, talk about the--a musical language or art, or any communicative system, and there's actually nothing wrong with that.

也可用来描述音乐,即音乐语言,或是去描述艺术,或任何的交流系统,都是没问题的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His words were meant to allay any fears conjured up by Thursday's hour-long show of China's military strength.

VOA: standard.2009.10.01

CD If you put on a CD, we could have-- what's the timing on the Justin Timberlake thing there or any one of the tracks?

如果你放一张，这张贾斯汀时长多少，里面任何一首歌呢？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I don't know how much he scared people any more." "So there's a 're-boot' element of what we've done with this movie.

VOA: standard.2010.05.04

Now I think you may be rather happy to hear that this is the last time --I'm pretty sure that this is the last time - that we will have to discuss, at least at any length, Milton's worries about his unreadiness and his un-preparation.

你们可能会很高兴知道,这是我们最后一次-我对此非常确信,最后一次需要仔细的讨论，弥尔顿对他自身的犹疑和毫无准备的焦虑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

During a wide-ranging 45-minute town hall-style meeting with several hundred U.S.troops, Secretary Gates was asked whether there is any plan for military action against Iran.

VOA: standard.2009.12.12

Are all the changes, certainly it's not as any change would do--I mean.

难道所有的变化，当然不是,所有的变化都行，我认为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said Secretary Clinton's acceptance of Israel's offer to restrain - rather than freeze settlement growth has killed any hope of restarting peace talks anytime soon.

VOA: standard.2009.11.01

They're not due--the first one's not due until next Monday or Wednesday, so you can pick any three days to do it during that period of time.

第一份作业的截止日期是下周一或三,因此你可以任意选择三天来记录饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But I don't want to pre-empt in any way, President Karzai's statement, which will set the stage for how we go forward in the next stage of this,".

VOA: standard.2009.10.19

who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.

谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The amendment would prevent the U.S.Export-Import Bank from entering into any deals with foreign companies that significantly contribute to Iran's refined petroleum resources, part of efforts to pressure Iran to stop its uranium enrichment program.

VOA: standard.2009.06.23

he is not here today the person held it ? oh, say it again the person bring it in last time He's not here today -Oh ,he's not here today...yeah ? can any of you manage this?

他今天没来,上次拿碟的人,啊？什么,上次拿了碟的人,他今天不在,你们谁拿一下这个？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And so whether it's here or in any of the other press centers, our spokes-people are able to answer questions in both French and English and not rely on the simultaneous or the consecutive translation."

VOA: standard.2010.02.25

Let me just say, no one's making any money off this-- at least I'm hoping these guys are being paid-- but me and the T.A.S are not being paid.

让我说完,没有人会从中得到好处,虽然我也希望他们会得到酬劳,但至少我和助教们是没有酬劳的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Next we will deal with what's the--arguably-- the single most important thing when we listen to any piece of music and that is its musical form.

接下来我们要处理一个有争议的问题,音乐作品中的最重要的部分是什么,那就是曲式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选