He described feeling that there was another unseen person with him and his men during the last days of their trip.

VOA: special.2010.02.24

And you can hear them together, Yeats moving from one to another with, oh, incredible speed and agility in that final strophe of the poem, on the next page.

而你可以听出所有，在诗的第三节中，叶芝转换得很快,很敏捷，翻到下一页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another,

我知道，在日本，人们在做生意之前先经营彼此关系。

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

A woman who worked at the public recording studio had another job with a local independent record company called Sun Records.

VOA: special.2010.04.04

Another value for community learning we set up to have office hours, synchronized office hours, with the students and the professor.

学习社群的另一个价值,在于给学生和教授，制定办公时间，有规律的办公时间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Fran?oise Barre-Sinoussi was honored with another scientist for research leading to the discovery of H.I.V., the virus that causes AIDS.

VOA: special.2009.05.13

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So if you play cat and mouse with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

VOA: special.2009.09.27

So we needed to come up with another source, a renewable source, so we turned our attention to embryonic stem cells.

因此，我们需要一种替代材料，一种可以再生的材料，我们注意到了胚胎干细胞胚胎干细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I thank you for that." We leave you with these words from another one of the friends, Nancy Lang.

VOA: special.2010.02.08

Well, the world had to come up with another symbol that looked as similar as possible just for people's sanity, so they went with equals equals.

好的，我们必须提出另外一个,看起来符合人类思维习惯的符号，所以他们采用了“==“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

With this latest discovery, the researchers say noise pollution in coral environments raises yet another cause for concern for these organisms.

VOA: special.2010.08.10

Another question having to do with development is what makes us the way we are?

与发展有关的另一个问题是,什么让我们成为了如今的样子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A newly reported British study suggests that taking another drug with a small amount of aspirin may help solve the problem.

VOA: special.2009.10.20

By cell/cell contact, I mean that there's a receptor in one cell that makes some kind of a chemical interaction with a receptor in another cell.

通过细胞之间的接触,我的意思是在一种细胞上的受体,能与另一细胞上的受体发生某种化学反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Between Christmas Eve and Christmas Day, Father Kurimsky will be busy with four services, and another priest will lead a fifth.

VOA: special.2009.12.21

In a sense, I'm terminating this lecture with another triumph for behavioral economics.

某种意义上,我通过这节课再次证明了,行为经济学的胜利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another proposal is to require employers with more than twenty-five workers to offer insurance or pay a penalty.

VOA: special.2009.07.25

No,no,we deliberately coordinated with one another so as to together produce this music.

不，我们是有意合作一起演奏这音乐的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I spent almost a year searching for gold with another former soldier, Captain James Powell, also of Virginia.

VOA: special.2010.07.10

But I want to begin today with another passage, from the war years, and ask now from a Northern point of view, how do we get to Uriah Parmelee?

但是今天我要以另外一篇文章做开始,自开战那年,从北方角度来看,我们要如何理解乌利亚·帕米利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He said the most urgent threat that Barack Obama and other presidents after him will have to deal with is another attack.

VOA: special.2009.01.17

the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.

战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another animal with a good memory -- the elephant -- often raids field crops, especially maize and cassava.

VOA: special.2010.07.27

Okay. For those who have not seen a radian, it's just another way to measure angle with the understanding that a full circle, which we used to think is 360 degrees, So a radian is roughly 60 degrees.

我想告诉那些还不懂弧度制的同学,这是衡量角度的另一种方法,理解起来是这样的,对于一个整圆,也就是我们之前所说的360°,所以1弧度大约是60°

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But some of Fred Allen's funniest programs were about his supposed longtime dispute with another radio star,Jack Benny.

VOA: special.2009.03.09

But, in the meantime, what you have is the continual reproduction of that yell, that laugh, that "wow," that "yes," that "that's all right," all those things that they say just to register their existence and their relation with one another.

但同时，你听到看到的只是不断重复的,叫喊，笑，“哇“，“是“，“对极了“,所有这些都只是用来显示他们的存在,和他们之间的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Rather they presuppose relations that is to say political relations not between lovers or even best friends of some kind but between civic partners who may in fact be intensely rivalrous and competitive with one another for positions of political office and honor.

相反地，他们假设的关系,确切地说是政治关系,并非介于爱人或甚至是最好朋友间的关系,而是介于公民伙伴间,他们可能处于,彼此紧张敌对或竞争的关系,以求争得政治官位或荣誉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选