Another program gives forty International Science and Technology Awards each year to foreign doctoral students studying science or engineering.

VOA: special.2009.02.12

Greek novels usually were about a man and a woman, young,rich,who see each other and fall madly in love and passionately want one another.

希腊小说通常是关于男人与女人，年轻，富有，一见钟情,渴望对方。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Respect one another and learn from each other instead of fight one another,

互相尊重，互相学习而不是互相争斗，

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

And another study has linked each hour of watching television daily to an eighteen percent increased risk of death from heart disease.

VOA: special.2010.01.13

They began with an abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.

他们从一个抽象的想法开始讨论，相互提醒着在匆忙中,被遗忘的另一个抽象概念。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He remembers his mother screaming and crying each time she learned that another family member had been killed.

VOA: special.2009.10.05

But what the Greeks spent most of their time doing was fighting each other, one hoplite phalanx against another hoplite phalanx.

但是希腊人在大部分时间里都是方阵对抗,一个步兵方阵和另外一个步兵方阵对垒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another method is to place several cloth bags on top of each other in a box.

VOA: special.2009.09.29

Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.

这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But each day, they set another record for surviving in space.

VOA: special.2009.06.24

So we can bring in four hydrogen atoms, which will each contribute another unpaired electron.

我们可以引入4个氢原子，每个贡献一个未配对的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Each robot had another vehicle, or trailer, connected to it.

VOA: special.2009.04.24

> So now that might not have felt like the fastest algorithm but think about what you could have done with that algorithm in each iteration, much like the phonebook up front here, you literally split that problem in two because on each iteration roughly half of you were sitting down and then another half and then another half.

虽然这并不是最快的算法,但如果把这种算法每次迭代,就像刚才查电话簿一样，你便将这个问题一分为二了,因为每一次迭代后只有一半坐下来,以此类推。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The players bet money each time they receive another card.

VOA: special.2009.11.22

Each book, each writer, each voice reflects another thread in the rich tapestry of human experience, human response to life and its puzzles, human reflection on the sublime and the depraved.

每本书，每个作者，每种声音,反映了纷繁人类历程画卷中的一个侧面,人类对生活和生活困惑的反应，人类对高尚和腐败的思考。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Another area includes three mountains next to each other.

VOA: special.2009.04.15

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

An estimated 1,000 people die in South Africa each day from the virus and another 1,000 new victims are infected.

VOA: standard.2009.12.02

They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For five days, through one crisis after another, the Apollo 13 crew and mission specialists on the ground worked through each difficulty.

VOA: standard.2010.04.04

The headphones are amplifying their heartbeat and the slides are moving one after another for a few seconds each slide and they're listening to their heartbeat.

耳机放大他们的心跳,幻灯片一张接一张,每张停留几秒钟,他们听着自己的心跳。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I feel like we made a really great difference one thing it really drives home is that we all need each other, one way or another.

VOA: standard.2010.03.26

Now, neurons are connected and they talk to one another and it used to be thought they were tied to one another like a computer, like you take wires and you connect wires to each other, you wrap them around and connect them.

神经元之间是相互联系的,它们彼此间存在信息的传递,人们曾经以为它们是被绑在一起的,就像计算机,就像是你要把所有的电线接在一起一样,你把电线缠起来,连在一起

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

While the internet and social networking sites are helping people connect with each other and breaking social barriers inside Iran, it's also giving Iranians all over the world a connection with one another, and support for each other even from thousands of miles away.

VOA: standard.2010.06.15

But another clue is the sort of smiles they give when they see each other when they walk into the lab.

但另一个线索是他们给出的微笑,当他们走向实验室时碰到对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So each of these complex, multi-layered sources in each one of them you can find different layers each one possesses its own emphases, its own agenda, its own perspectives. Sometimes they complement one another.

因此每一个复杂多层次的来源,你可以在每一个中找到不同层面,每一个都有它要强调的东西，它自己的安排，及它自己的视角，有时候它们相互补充。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "In Urdu it's this," "In Czech it's that."

这六千种语言都会不同,在座中懂得其他语言的人会说,"是的,在越南语中是这样表达的","在乌尔都语中是这样表达的","在捷克语中是那样表达的"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are now dozens, probably hundreds, of studies that show that people who would otherwise show animosity towards one another, like blacks and whites in the United States, like each other more if they're brought together.

目前有几十个，甚至几百个研究,表明在不接触的情况下,互相憎恶的人，例如美国的黑人和白人，如果让他们发生接触，他们会更喜欢对方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So essentially, we have two ethene or ethylene molecules here to start with where these blue are our 2 s p 2 hybrid orbitals, so you can see that for each carbon atom, one is already used up binding to another carbon atom.

本质上，我们从两个乙烯分子开始,蓝色的是2sp2杂化轨道，你可以看到，对于每一个碳原子，其中一个已经用来和另外一个碳原子成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选