As I stood watching him, a rifle fired in the distance, then another and another.

VOA: special.2010.07.31

One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.

一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益,感到内疚

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Respect one another and learn from each other instead of fight one another,

互相尊重，互相学习而不是互相争斗，

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

Adobe is shaped into bricks that are laid one on top of another and used as a low cost way to build walls and houses.

VOA: special.2009.01.12

But look at the lattice energy, the Madelung energy component is huge which tells you that when ions form they really want to continue to glom onto one another and form that giant crystal.

看看晶格能，马德龙能很大,这告诉我们，当形成离子是,它们如果要继续的话,需要从另外一方夺取电子，形成巨大的晶体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Another and another followed.

VOA: special.2010.02.27

There are factions that grow up for one reason or another and they come into conflict.

政治派系相继出现,他们之间有很多利益冲突

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"That is why hundreds of thousands are fleeing from one place to another and are returning when the situation permits,"

VOA: standard.2009.06.21

One starts here, one ends here, then there's another and then another.

一个从这里开始，在这里结束，然后是另一个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In today's world, one person does not buy another and own him or her for life.

VOA: standard.2009.08.21

Both have calories and energy, but they're of course much different from one another and how they affect people and what they do for a person's health.

都含卡路里和能量,但显然两者差异很大,它们对人们身体健康的影响是不同的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And we just all looked at one another and said, 'We're going to rebuild together;

VOA: standard.2010.02.08

This tube, this hollow tube, which food passes through is made up of many, many epithelial cells which directly abut one another and would be a flat sheet except that it's rolled up into a tube.

这个管道,这个中空的管道,食物可以穿行其中,而它就是由许多许多上皮细胞构成的,上皮细胞一个连着一个,形成了一个平坦的细胞层,但实际上它们还在肠管中卷成管状

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"It has gone from one court to another and there has been no will actually to strengthen the case there has been lack of political will."

VOA: standard.2010.06.10

Now, neurons are connected and they talk to one another and it used to be thought they were tied to one another like a computer, like you take wires and you connect wires to each other, you wrap them around and connect them.

神经元之间是相互联系的,它们彼此间存在信息的传递,人们曾经以为它们是被绑在一起的,就像计算机,就像是你要把所有的电线接在一起一样,你把电线缠起来,连在一起

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Today's summit is not lip service. We are not going to go through the motions and pay tribute to one another and then furl up the flags and go our separate ways.

VOA: standard.2009.11.05

And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It is really 10 telescopes that are as distant from one another as Hawaii and the United States Virgin Islands.

VOA: special.2009.01.20

Milton's lines, we say, are enjambed: they run in to one another, and a syntactical unit for Milton is continually spilling out.

弥尔顿的诗句是连结的：，它们句句相撞，弥尔顿总不在一句话中将一个意思表达完整。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Listen again next week for another Words and Their Stories program in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.11.15

In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."

换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the nineteen nineties, Gebisa Ejeta and another Purdue researcher, Larry Butler, identified the complex relationships between Striga and sorghum plants.

VOA: special.2009.06.16

Then, I tell you I went for 5 km on the second day and another 5 km on the third day.

然后我第二天行进了5公里,第三天又走了5公里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

One was by the Dutch artist Rembrandt, another by the Spanish artist Velazquez, and another was by the Italian artist, Titian.

VOA: special.2009.01.11

So, we'll start by taking a look at constructive interference, and another way to explain this is just to say again, molecular orbitals are a linear combination of atomic orbitals.

我们先来看一看相长干涉，另外一个解释它的方法就是说，分子轨道是原子轨道的组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They captured a few people in the street and another guard at the front gate of the government armory.

VOA: special.2009.06.25

It seems to depict a storm at sea, almost as if the Egyptians are in boats, and a big wind makes a giant wave, and another wind then makes it crash down on them.

而是描述了一阵风，就像埃及士兵在船上,狂风掀起大浪，另一阵风，掀翻了船。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And,in another development, the Senate voted Thursday to permit final debate and a vote on a financial reform bill.

VOA: special.2010.05.21

So we have those sorts of sounds and then another instrument will come in with and play that.

我们听到这几个音，然后是另外的乐器这样，然后演奏那个。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then, I could hook up another ambulance and a taxicab, a police car, a fire truck.

接着我可以联接另一辆救护车和出租车，警车和消防车。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选