-
This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.
这也许一下子很难接受，但我与各种动物没有不同，也与树木，岩石无异。
-
It is, of course, important if you use animal testing to treat the animals with as much dignity as possible.
如果要用动物做实验的话，请给予这些动物最大的尊严，我认为一点十分重要。
-
So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.
因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。
-
And I write Animal Liberation to try to get people to think about that and not only think about that, but actually act differently.
我写的这本《动物解放》是为了,让人们思考这些现象,但不仅仅是思考，还要让人们做出实际行动。
-
If animals get a similar disease then you can learn about that disease progression in much more detail in the animal.
如果动物也能罹患相似的疾病,那么我们可以通过动物,更详尽的研究病程发展
-
And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.
同样，你并不能通过等待动物打乒乓球,然后给其奖励,来使动物学会打乒乓球。
-
It can come from animal sources and from vegetable sources, and the two have different impacts on health.
它可能来自动物,也可能来自植物,这两种对健康的影响各不相同
-
Levi-Strauss writes: Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.
列维，施特劳斯写道：,不论语言是何时何种环境下,在动物的历史中诞生的，语言只可能是一刹那间诞生。
-
The language of Aristotelian political science is the language of man the political animal.
亚里士多德式政治科学的语言,是人类的语言，政治动物的语言。
-
we thought about using juice, the kinds of stimuli that you would use in animal experiments.
我们想过使用果汁，这种刺激物也会在动物试验中使用。
-
For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."
他以为那是一种有皮的动物，后来才发现那是一个女人，“
-
So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征“
-
He is the author and editor of over 30 books including one seminal book, well, many seminal books, but one in particular that I'll mention, Animal Liberation.
他曾撰写编辑书籍30余本,其中一本影响深远，当然，其中的很多都很有影响力,但是我要特别提到这一本，《动物解放》
-
From this perspective, an animal is just the person's is just the gene's way of creating another animal.
从这个角度看，动物只是人类的,只是基因创造另一种动物的方式。
-
We have first of all, the whole offering or "burnt offering," it's sometimes called. This is when an animal is entirely burned to create, as the text says, a pleasant smelling odor or pleasant smelling smoke that ascends to God.
第一个，整祭品或者有时候被叫做“烧祭品“,动物被整个燃烧，散发一种，正如文章中所说的，一种令人愉悦的气味,或者一种令人愉快的烟雾，上升到上帝面前。
-
But even so, he says, the animal's life is to be treated with reverence, and the blood which is the life essence must be poured out on the ground, returned to God, not consumed.
即便如此，上帝仍认为，动物的生命应当被尊重，而作为生命重要元素的血，应当倒在地上,不应当引用，而是应该归还上帝。
-
But if you take an animal and you give it a new food and then you shock it very painfully it won't avoid the new food.
但如果你给动物吃一种新食物,然后电击它，令其感到疼痛,它仍然会进食这种食物。
-
They differed in content. Sure they both have animal sacrifice.
它们在内容上很不一样，当然都提到了动物牺牲。
-
So this diet, although it's processed by a company and sold for people doing animal studies, it more or less mimics what these animals might be eating under natural conditions.
尽管这些食物经过商业加工,并用于动物科学研究,但会尽可能的模拟,实验动物在自然环境下的饮食
-
Forget about the animal a bit and take another perspective.
忘掉动物们，换个角度。
-
He had the animal pleasures of a strong man.
他有着强壮男人的动物性嗜好。
-
Imagine a virus, for instance, that captured an animal's brain and then modified the animal's brain such that the animal would run out and bite other animals so as to pass on the virus.
想象一个病毒，例如，控制动物大脑，然后修改大脑,这个动物会跑出去咬其他动物,以传播病毒。
-
So what follows, in one sense, that when Aristotle says that man is by nature a political animal and the city is by nature, the city can never be a universal state.
这响应了，亚里士多德所说,人类天生是政治动物,而城市是自然的演变，城市永远不能是一座万国之城。
-
Another thing that's different about human cells and animal - human cells and bacterial cells is that many bacterial cells can swim and can exist in suspension, that means just suspended in a fluid.
人类细胞和动物细胞--,和细菌细胞,另一个重要不同是,许多细菌细胞可以游动,可以生活在悬浮液中,就是说可以悬浮在液体中
-
Even--or a large animal like a cow.
而像奶牛这样大的动物就更难保存了
-
One of the ways that it's used is to take the fertilized egg from an animal, a mouse, usually it's a mouse and inject in a vector that contains a gene that is involved in human disease of some sort.
其中一种应用就是,从动物,一般是老鼠体内取出受精卵,注入某种质粒,这种质粒带有与某些人类疾病相关的基因
-
Many of them are not and, as William James points out, every animal, most animals, many animals love their children.
很多不可爱,正如威廉，詹姆斯指出的，每种动物，大多数动物，许多动物爱他们的孩子。
-
In other words, what they have in common with each other, ethical will and animal passion, is that they're both grounded in interest.
换句话说，道德意志和动物本性,的共同点就是，它们都建立在兴趣之上，对吧？
-
The blood of the animal, the blood of the sacrifice is the key to the whole ritual.
动物的血，祭品的血是整个仪式中最关键的部分。
应用推荐