-
The princess had more power, influence and force of character than anyone who had ever before been interested in such a case.
VOA: special.2009.04.18
-
The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.
这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的
-
who have a lot more experience and knowledge than I do.
这些人比我有更丰富的经历和更渊博的学识。
-
And the greatest risk reductions were in those who took more than fourteen aspirins per week.
VOA: special.2009.09.01
-
He would leave the carriage behind, dismissing carriage drivers who were more well-dressed than he was and his guards.
他弃置车马,解雇马夫,而他自己以及他的警卫还没这些马夫穿得好
-
In women over eighty, those who smoked were five and a half times more likely to develop AMD than the women who did not smoke.
VOA: special.2010.03.09
-
The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.
讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。
-
Biltmore employs more than six-hundred-fifty people who work in the house and gardens.
VOA: special.2009.11.16
-
And those who argue it's not possible and use science to argue for that, very often,are hurting more than helping the field.
而那些认为这不可能的人,他们用科学来争论，很多时候，只有阻碍作用而毫无帮助。
-
Among the more than 200 men Sakato and his fellow soldiers helped rescue was Jack Wilson, who is now 85-years-old.
VOA: standard.2009.11.04
-
But the fact is that I'm sure there are a few people - - thay may be more than a few in the facility - who do feel that rock and roll is not exactly what one says fit and proper.
不过事实上，我相信,在学校里确实有许多人-,认为摇滚和艺术,并不完全相称。
-
Public officials, the self-employed and those who earn more than about $70,000 a year can choose private insurance.
VOA: standard.2009.09.28
-
I never met anybody who seemed more like an author than this person, and yet he's raising the question whether there is any such thing, or in any case, the question how difficult it is to decide what it is if there is.
我从来没有遇见过比他看起来更像作家的人，现在他提出了一个问题，问无论如何，如果有这么个东西的话那么决定它是什么有多难。
-
the soul of the Democratic Party; and the lion of the U.S.Senate graces nearly 1,000 laws, and who penned more than 300 himself,".
VOA: standard.2009.08.29
-
The reason for that was that in the east and in south, the Greeks lived among people who were more civilized than they, who were more advanced.
究其原因,在东方和南方,希腊人生活在比他们更文明,更先进的民族中间
-
WHO reports more than three-and-a-half million people die every year from malnutrition-related causes.
VOA: standard.2010.01.02
-
And so, she wrote this book; but, what's more interesting than that is that the people who did the massacre, in the SS, many of them were Alsatian.
所以她写了这本书,但是更重要的是,那些进行屠杀的人,在党卫军里,有很多阿尔萨斯人
-
Negotiators for Mr.Zelaya and Mr.Micheletti have been meeting for more than two weeks, but have yet to reach a deal about who will preside over the upcoming vote.
VOA: standard.2009.10.23
-
Well, we might say, let's look at it from two basic perspectives, those who get less than the average lifespan and those who get more than the average lifespan.
我们可能会说，我们从两个基本角度来看，即那些活得比平均寿命短的,还有那些活得比平均寿命长的。
-
"This would have been taken care of right then and there." The researchers studied more than 3,700 patients who had heart attacks and came to emergency rooms for treatment.
VOA: standard.2010.04.18
-
So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.
无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统，将它们发扬，美化它们，认为上帝曾为了他们而行动，将他们从奴役中解救，在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。
-
The Navajo have many heroes, including warriors who fought efforts by the U.S.Army to force them from their homes and onto a miserable reservation more than a century ago.
VOA: standard.2010.03.22
-
It's because these are the women who have abdominal obesity, so women are less likely to have it in the first place, but many do, and of those who do and have that metabolic syndrome, then they're more susceptible to the heart disease outcomes than men are.
这是因为研究对象都是有腹部肥胖的女性,女性一开始的确比较少患腹部肥胖,但其中仍有人会有腹部肥胖,所以那些患代谢综合征的腹部肥胖女性,与男性相比更容易受到心脏疾病的影响
-
The loss of jobs and business opportunities has perhaps been more damaging than the restriction on imports, especially for those who under the blockade - cannot cross into Israel.
VOA: standard.2010.06.16
-
I believe it's clear that it is and that people who do so are people who understand more than the core efficient markets theory.
很明显,能够做到这一点的人必然了解到,比有效市场假设更深层的东西
-
Supporters of the code, more than a decade in the making, praised it as enhancing the rights of women and girls, who they say have been traditionally viewed as second-class citizens.
VOA: standard.2009.08.27
-
There are people who are basically screwed by the fact that they get less than the average amount and people who are benefited by getting more than the average amount.
有些人为此而感到痛苦,因为他们活得比平均寿命短,有些人则得到了额外好处,因为他们活得比平均寿命长。
-
And women with breast cancer talk about it openly, including two former First Ladies who spoke publicly about their cancers, Betty Ford in 1972 and Nancy Reagan more than a decade later.
VOA: standard.2010.02.02
-
I'd like to introduce now two very dear friends and supporters of positive psychology who are doing arguably more than anyone else to disseminate the ideas of positive psychology in a rigorous and fun way.
现在我想介绍两位挚友,积极心理学的支持者,可能比任何人,更致力推广积极心理学,以严谨和有趣的方式。
-
This fellow who was just interviewed on this is a man named Philip James who's in London and runs a group called The International Obesity Task Force, and probably more than anyone in the world, knows the world situation about food and food policy.
视频中的这位先生,来自伦敦,名叫菲利普·詹姆斯,他负责主持国际肥胖特别工作组,也许他比我们任何人都了解,现在世界粮食和粮食政策的形式
应用推荐