"Gives a rebel yell and hoot when he does manage to stand up for a split second,drops in on people, collides with people."

VOA: standard.2010.08.04

In other words, he no longer can think straight and so he will do something dangerous,harmful, and very ultimately bad for himself,and when he does whatever it is, he is struck by Nemesis,the goddess of retribution.

换句话说,他已经不能理性思考,他会对自己做出危险,有害,甚至及其恶劣的事,无论他做了什么坏事,最终会被惩戒女神尼弥西斯制裁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Milton's taking pains here, and he does this with very few other poems, to let us know precisely when it is that he's written it.

弥尔顿在这里极力想让我们，知道他确切的创作时间。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But all that is left of his livestock now are 25 goats and when they are gone, Ahmed says he does not know what he will do.

VOA: standard.2009.10.06

When a new male lion takes over a pride what he does is kill all the remaining cubs and any lionesses undergo spontaneous abortions.

当一个新雄狮接管领地,它将杀死留下的幼仔,和任何经历过自然流产的雌狮。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

that after Lolita.) But what I mean is that the reader must know when and where to contribute his imagination, and this he does by trying to get clear the specific world the author places at his disposal.

有些人可能就会那样想）,但我的意思是,读者必须知道何时何地需要发挥想像力,这样以看清作者所设置的特定的世界,在这篇小品文中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The person who does that best is Michael Pollan, and when you read his book, In Defense of Food, he spends some time in the book defining what food is and working through this--this quagmire of how do we define food and what's acceptable to eat, what's socially acceptable, what's personally acceptable.

这一点上迈克尔·伯伦做得最好,你们可以看看他写的书《为食物辩护》,他在书中给食物下了定义,并深入地探讨了这个难题,即如何区分食物与能吃的东西,社会普遍接受的东西,个人能够接受的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Those would have been some of the considerations, and so what the Oikistes does when he has picked out in his own mind where he wanted to go, next he goes to Delphi.

这些因素是建立殖民地时需要考虑的,那么如果Oikistes确定了建立地址,那么之后他要做什么呢,下一步他要去德尔斐

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are always little details that they don't account for, and that's the loose thread that you can pull to make your own.) And so, what does he find when he goes in to this holy space?

那就是，有一些小细节并没有明确的含义，但我们能通过自己的理解去理顺探究）,他在那个神圣的地方发现了什么呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He doesn't at first hear the horn fail to blow, and then later, when a truck pulls up behind him, he fails to hear a horn that does blow: He was looking at the sign, and he didn't hear the horn.

在一开始,是他没有注意到这点，到后来卡车停在身后时，他连响的喇叭都听不到了：,“他看着那个标牌，以至于没听到喇叭声。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you look on 107, the first thing Sal does when he gets home is eat.

再看107页，Sal一回到家做的第一件事就是吃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选