And we did it without compromising the values that we were taught as we grew up -- honor,integrity,patriotism,service, faith and commitment.

VOA: special.2010.11.08

And we put up this hypothesis that our observation is that octet stability seems to be an attractive electron configuration.

我们把假设置于我们的观察之上,即8电子稳定体系,似乎是一种吸引人的电子图像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.

它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

Today we look up into the skies to explore the past and present of the tallest buildings in the world.

VOA: special.2010.03.31

And what we end up with for the energy then is 2.84 times 10 to the -19 joules.

我们算出的能量是,2，84乘以10的-19次方焦耳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you know, they are really nice when they light up at night. "One couple we talked to was visiting from France.

VOA: special.2010.05.07

You know Bill, we shaped each other up together and known each other since we are 18, 19 years old.

你知道比尔，我们对彼此产生影响,我们算是一起成长，从18，9岁开始。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

For example, if we put two and two together, we might come up with the right answer.

VOA: special.2009.07.26

We'll start up a shell and we'll try it. All right, we'll just get out of what we were doing here.

我们开一个shell然后试试，先退出现在的这个来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example,if we put two and two together, we might come up with the right answer.

VOA: special.2010.09.19

Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.

其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The sort of foundation product that we serve is lefse, this Norwegian potato flatbread, and I grew up eating that every year at Christmastime.

VOA: special.2011.08.08

And we go and we dig up in France and there is the saber,right?

然后我们就去法国，真的挖出了剑？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We continue on our trip, driving on a winding road up and down the Black Mountains.

VOA: special.2010.08.23

We have the same basic structure, the same outcomes, but we imagine people cared about different things and we end up with a very different answer.

博弈的结构,结果都一样,但是人们在乎的东西不同了,所以我们得到了完全不同的答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You may go now. Leave your name and address for the girl outside and if anything turns up, we'll get in touch with you.

VOA: special.2009.07.19

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're going to go right up to it, then we will go over to where the new pumps have been built and the floodgates."

VOA: special.2010.01.22

Now the modulation--change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we-- A nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.

现在变调了,从大调,变回小调,送葬行列再次启动,然后我们听到了优美的单簧管,送葬行列伴随着低音来了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Which we found pretty funny. But we did look it up, and they haven't moved."

VOA: special.2009.10.12

We're going to re-up and do another term, and we're going to take the city.'" So, Agamemnon says, "Great, I'll do that," And he calls the troops together to battle, and he makes his little speech.

我们会再次应募,延长役期,我们将会攻下这座城市'",阿伽门农说,"好,我会这么做的",于是他把军队全都集结到了战场,并做了简短的发言

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"So we raise her up every morning We take her down every night, We don't let her touch the ground, And we fold her up right.

VOA: special.2010.07.02

One year we actually had something like forty-two people signed up, and the course was much bigger, and we thought they all thought they were getting a free prize or something for signing up, there were so many of them.

有一年还真有,大概四十二个学生选了这课,那课堂大多了,当时我们觉得那些学生,是不是觉得选课能有奖励还是什么的,总之人特别多

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"We put out some vegetables for Santa Claus and a glass of water, and then when we woke up there was a note from Santa Claus."

VOA: special.2009.12.21

Well recall from week zero when we took a very real world phonebook and then just last week we had our volunteer come up with the array of pieces of paper on the board and when I challenged myself and when I challenged our volunteer to find me the number 50 both he and I were able 50 to leverage one assumption.

大家回忆一下,当我们拿着一个现实世界的电话簿,就在上周我们的志愿者,在黑板上提出了纸片的阵列,我挑战自己，也挑战志愿者,要找出同一个,数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And,we will have some good news for people fifty years of age and up.

VOA: special.2010.08.03

By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.

顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it looks like we are coming up on the coast of California."

VOA: special.2009.06.24

and we went to pick her up from work, and so we went out in the streets, you know.

我们去接她下班，在街道上行驶。

发生大地震时 - SpeakingMax英语口语达人

And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选