And then you do twenty-plus miles the next day,you sleep in a tent, you gotta wake up and you got to do it again.

VOA: special.2009.11.02

And so what happens when we remove these stops is that the piston slams up against the next pair of stops.

把挡板移开后活塞会,向上移动直道第二个挡板处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.

下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Rains have started to fall and are expected to pick up fully in the next two or three weeks.

VOA: standard.2010.03.23

And I think that's pretty clearly what's going on in the very next argument that comes up in the dialogue.

我想这就很清楚的,说明了对话录中的,下一个观点是什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Time is up," "Over the next two weeks, governments have to deliver a strong and long-term response to the challenges of climate change."

VOA: standard.2009.12.06

we'll send these questions to your TA so any time you get a clicker question wrong and you're confused, bring it up in the next recitation section and you'll be able to discuss it there.

交给你们的助教，所以任何时候,如果你们,答错了课堂问题，或者对它有疑问的话,可以在下次的,讨论课上讨论。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yashin says he expects more protests in the months leading up to elections next year when voters choose a new parliament and president.

VOA: standard.2010.06.10

And so the next thing you do is you call up a journal and say I've discovered a fundamental law of nature.

下一步你做的事是打电话给一个杂志,并宣称你发现了一条自然界的基础定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The European Union predicts the bloc may begin to slowly recover next year, but only if the banking system and international trade pick up.

VOA: standard.2009.05.04

And beginning next time, we're going to take up questions of the limits of consent in the buying and selling of goods.

下节课开始，我们将解答,买卖商品中，同意的限制问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Those and related issues will be taken up by President Barack Obama and other NATO leaders next week at their summit in France and Germany.

VOA: standard.2009.03.24

Having executed this instruction, that counter goes up by one and we move to the next one.

执行过这个指令之后，计数器升了一级,于是我们开始下一次的运算。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We found three the next day, and then there's still one missing up to now,"

VOA: standard.2009.10.04

And you can see, we will take this up next day and we will have a look at what the orbital shapes look like as a result of plotting this.

我们将在明天继续学习,我们将看到,绘制出的,轨道的形状。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She returns to Singapore Friday to join up with President Barack Obama for the APEC summit early next week and Mr.Obama's first visit as President to China.

VOA: standard.2009.11.12

And they'd show up, and each one kind of looked better than the next one.

然后就见了他们，每一个,好像都比之后的要好。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Political analysts say Republican victories in both Virginia and New Jersey would encourage party activists and energize Obama opponents, setting up a major battle for control of Congress in next year's midterm elections.

VOA: standard.2009.10.23

An end-stopped line is one in which the grammatical unit of sense stops precisely at the end of the line. The next line of verse picks up a different thought and the next one after that, and so on.

孤联诗句到了句尾语法和句意,都刚好停止，下一句,又表达一个新的意思，下一句又是，依次类推。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"When I'm sick and I look terrible and that person is right next to me telling me I look beautiful (while) holding up my hair when I am puking my brains out in the toilet."

VOA: standard.2010.02.13

I think I'll--I want to begin next class by wrapping up and explaining the Harlow studies in more detail and what they tell us.

下节课我会展开并解释,哈洛的研究,告诉我们的具体细节。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he pledged his support for the agency. "We expect that there's,as we speak, another generation of kids out there who are looking up at the sky and are going to be the next Armstrong, Collins and Aldrin,".

VOA: standard.2009.07.20

And the very next week, they provided their own answer: going up online.

很快在下一周，他们提供了自己的答案：,他们归结于网络。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And I think that every little bit makes a huge difference." While his class wrapped up, students for the next computer class, to be taught in Spanish,filed in, reflecting the diversity of this community, as well as its shared needs.

VOA: standard.2010.02.24

In other words, my belief-- and I am going to back that up with research today and for the next semester-- is human nature is fixed.

换言之，那是我相信的观点-,我会用三个研究加以证明，从今天开始,直到下个学期-,人类本性是固有的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm going to stop there and we'll pick up on this topic, not next week, but the week after when we start talking about cell structure.

今天就到这里,我们会继续这个话题的,不是下周,而是在我们开始,讨论细胞结构之后的那个星期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's the question I want us to consider again for next week as we finish the Apology ?! and move our way up to the Crito. Okay?

这是我希望大家在下周,结束《苏格拉底自辩篇》之前思考的问题,然后我们将进入《克里托篇》，好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think that in the next decade we will probably know how these cells actually work and the ear catches up to vision smell and taste in that regard.

我还相信，未来的十年中,我们也许能探明这些细胞的机理,赶上视觉，嗅觉和味觉,这些领域的研究。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

My daughter was sitting next to me and all the elegant women and other dress up women I guess they were shuddering and they are getting move away from me.

我想，坐在我旁边的女儿,高贵的女士,衣着光鲜的女士都吓得发抖,她们都远离了我。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now, I guess I'm out of time. So, I'll pick up the story next time with the story about this heroic ethic and the impact that it has on Greek society.

好的,我想时间已经过了,下次课我们接着谈这种英雄主义的伦理观,及其对古希腊社会的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选