Her travel writing showed a sense of adventure and love of the art and traditions of other cultures.

VOA: special.2009.01.11

And so much of Areopagitica involves Milton's bringing together competing images and traditions and arguments.

论出版自由》中也卷入了弥尔顿将挑战的形象,和传统还有他的论点结合起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.

也可以说,银行体系势必会更加庞大,因为欠发达国家,没有完善的证券系统,法律法规和历史经验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were insulted by Twain's attacks on the commonly accepted morals and traditions of white society.

VOA: special.2010.03.21

We're really looking forward to this year working together with you and all the different traditions at Princeton University.

我们很期待,在接下来的一年,能够在普林斯顿和你共事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The music we will listen to comes from a wide range of influences and traditions.

VOA: special.2010.08.11

It's easy for us to say that it was Milton's memory that facilitated his grasp of the Christian and the classical traditions.

我们也可以轻易地说那是弥尔顿的记忆,使他对于基督教和经典传统的理解更为容易了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As a young woman, she had studied the life and traditions of the village.

VOA: special.2010.01.17

So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.

克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭,有两个组成法则,或者说主要的关注点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Each group brings its own wedding customs and traditions to the mix.

VOA: special.2010.08.09

Alexander took this tendency of syncretism, of mixing together different religious traditions from different places, and he used it as a self-conscious propaganda technique.

于是亚历山大利用宗教融合，即把不同地区的不同宗教传统融合，作为有意为之的宣传工具。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She wanted to examine the activities and traditions of different societies.

VOA: special.2010.01.17

In these parts of the Politics Aristotle offers a serious challenge to existing Greek traditions and patterns of political education.

在这部份的《政治学》,亚里士多德对,当时的希腊政治教育传统与模式,提出严肃的挑战。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The people of Bali proudly shared their rich culture and traditions.

VOA: special.2010.01.17

But,there also are these strong traditions of popular Royalism, of ordinary people and peasants who believe fervently in the monarchy.

但仍有很多人信仰君主主义,普通人和农民们热衷于君主主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Raised in Rabbitskin River, more than 2,100 kilometers north of Vancouver, he has devoted himself to preserving the stories and traditions of the Dene people.

VOA: standard.2010.02.19

I know that there had been religious traditions that had been taught and believed in this possibility.

我知道有些宗教理念,会去教人们,相信这种可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We must respect their religion and traditions,".

VOA: standard.2009.06.15

They did not have great urban cultures and civilizations, long traditions of learning and so on.

他们没有城市文化和文明,没有长期学习的风俗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is very nice,you know?" The Cerqueiras say many Christmas traditions are the same in Portugal and America.

VOA: special.2010.12.20

Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism.

叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练，这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义，和爱尔兰文化民族主义结合。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Europeans started to copy the fine traditions of Japanese and Chinese ceramics as early as the eighteenth century.

VOA: special.2009.09.09

Humility and power come from this religious engagement because from the best of our traditions to go out and engage in the world in a positive, constructive way.

谦卑和力量源于这一宗教融合,因为我们走出去，并以积极的,有建设性的方式融入世界的传统是好的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And finding ways to help those voices,those songs, those stories, those craft traditions make it into the lives of a much broader public."

VOA: special.2010.01.25

That's a pretty unique claim. And they carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.

为现今西方世界奠定基础的,理念和传统，就是由他们,传承下来的：,犹太教，基督教及伊斯兰教。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Visitors can hear the music, eat the food and learn about the many traditions of these cultures.

VOA: special.2010.07.02

That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.

你以及穆斯林学生的存在,都为其他的学生和宗教传统,提供了机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Spain,Greece,Italy and Morocco were recognized for their collective cooking traditions, described by UNESCO as the Mediterranean diet.

VOA: special.2010.12.01

We are what we are because of the power and authority of the laws, the customs, the traditions, the culture that has shaped us.

我们的存在,是因为法律，习俗，传统及文化的职权与威信,这些形塑了我们。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.

这些素材都保留了不同的风格,不同瘟疫的数量，内容,关于三个主角，上帝，摩西，主角的描述也不相同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选