McCarthy became increasingly critical of the two-party system and traditional politicians, even Democrats.

VOA: special.2009.08.30

Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.

苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then some Australians sound extremely British and some sound very traditional, very broad.

而且有些澳大利亚人听起来非常英式，有些听上去非常传统、非常清楚。

有趣的澳大利亚英语 - SpeakingMax英语口语达人

He used that experience to combine jewelry design and traditional mosaic techniques to create stunning portraits.

VOA: standard.2010.07.30

The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.

人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The services available range from complicated cardiac surgery, to cosmetic surgery to dentistry and even alternative care, such as Chinese medicine,yoga and traditional Ayurvedic treatments.

VOA: standard.2009.12.23

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And this traditional business model has not worked very well on the Internet, especially not in a bad economy.

VOA: special.2009.04.20

They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Most experts agree that the traditional music and dance of American slaves played a big part in the development of ragtime.

VOA: special.2010.01.24

We think that the more interesting investment opportunities are kind of outside of the mainstream with more entrepreneurial firms and ones that might have less traditional backgrounds.

我们觉得回报更佳的投资机会,并不在那些已经饱和的,主流投资领域中,而可能在那些不那么传统的新兴领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The report shows that more people work on weekdays than on Saturday and Sunday - the traditional weekend days.

VOA: special.2011.07.22

And we feel a traditional, authentic way.

我们感受到一种传统的，真正的方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ambassadors from countries including Lebanon,Syria, and Morocco welcomed visitors to their homes to try traditional foods from these countries.

VOA: special.2009.03.11

One other very important thing to understand about this defensive problem and this is one of the debatable issues between the old guard and the traditional interpretation; I'm still giving you the traditional view.

对于防御的问题还有另外一个很重要的因素,这也是老顽固们对传统观点,争论的一个话题,我还是采用传统观点的说法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

John Lewis combined classical music with traditional jazz to create songs for himself and the three other members of his quartet.

VOA: special.2009.03.01

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"They don't find their place in the traditional team sports or ball sports and they're looking for something else.

VOA: special.2009.09.11

A traditional recipe actually is based on a small set of primitives, and a good chef with, or good cook, I should say, with that set of primitives, can create an unbounded number of great dishes.

一个传统的菜谱实际上是,建立在一小堆的原材料，和一个好厨师，或者好厨子之上的，我要说，根据那堆原材料，可以创造出无数的美味佳肴来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the experts say you should still use traditional CPR with a combination of breaths and compressions on babies and children.

VOA: special.2009.06.09

So it's very traditional like, conservative, and everyone is very focused on academics.

因此它是一个传统、保守的城市，而且每个人都很关注学术。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

On March seventeenth, many Irish Americans will eat a traditional meal of corned beef and cabbage to celebrate Saint Patrick's Day.

VOA: special.2009.03.03

He refused the title of king, and he took the traditional Republican titles.

他拒绝了国王的头衔，沿用传统共和头衔。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The instrument has the same shape and the same six strings as the traditional guitar, but it sounds very different.

VOA: special.2010.05.12

I mentioned something of increasing importance only later, which is that you are free to pick another set of axes, not in the traditional x and y direction, but as an oblique direction.

后来我又讲了更重要的知识点,你可以随意选取另外一个坐标系,不再是传统的 x 和 y 方向,而是倾斜过的方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She spent most of her life working to change traditional beliefs about art,artists and a woman's professional role in society.

VOA: special.2009.07.12

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It found that many farmers have better harvests, better weed control and fewer losses from insect damage compared to traditional crops.

VOA: special.2010.04.27

Dante and Milton had mythologies, Shakespeare the characters of English history, of traditional romance is more type than man, more passion than type.

但丁，弥尔顿，莎士比亚写神话,英国历史，古典爱情的人物,是激情而非类型。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He was branded as a radical and dangerous debunker of traditional Christian family values.

他被认为是一个颠覆传统基督家庭价值观的,激进者和危险者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选