He is standing in front of a bold and colorful painting similar to those created by the abstract-expressionist artist Jackson Pollock.

VOA: special.2010.09.20

And this is line 679: Why should you be so cruel to yourself, And to those dainty limbs which nature lent For gentle usage and soft delicacy?

在第679行：，你为什么要对自己那么残忍，对于大自然赋予我们的四肢,只文雅的使用和温和的对待佳肴？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.

那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The group says unstable countries damaged by war and ongoing conflict continue to be those most affected by corruption.

VOA: special.2009.11.28

It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.

也与社会，文化,和人际关系相关，并且适用于所有这些领域。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Wyatt,Doc Holliday and others decided to hunt down and kill those members of the Cowboys they felt were responsible.

VOA: special.2010.02.15

Therefore, we have the chance to innovate and to solve those problems. So, I think there are hopes for that.

因此，我们有机会进行创新来解决这些问题,那就是希望之所在。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And I tend to sit down and improvise. Within those improvisations certain motives and ideas will come about that I like."

VOA: special.2010.07.19

How do we enable our population to acquire those skills and continue to develop?

我们如何使国家获得这些能力,并持续发展呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We try to speak to those communities and provide them with artistic experiences that they can relate to."

VOA: special.2009.04.27

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it will extend protection to those victimized because of their gender or gender identity or a disability.

VOA: special.2009.10.31

You can read them online, and I want you to read those in addition to reading the sections that I have indicated.

可以线上阅读，我希望你们在读我提到的那些部分以外,也去读读那些信。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Still others question whether the cell and those to follow can really help improve health and make biofuels.

VOA: special.2010.07.20

I think the media can show us what's happening, and we can relate to those people.

媒体能够让我们看到外面的世界，从而使我们了解到那些贫困中的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In every state, the Democrats were divided between those who supported the administration and those opposed to it.

VOA: special.2009.03.05

The poets we'll be reading--well, they knew about science, music, politics, economics, and they presumed to talk about those things, in their poetry and out of their poetry too.

我们将要阅读的诗歌，涉及到科学，音乐，政治，经济，并且作者也认为，不论在诗歌内外，我们都将谈及这些话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The crews would have to radio those ports from out at sea and request permission to land.

VOA: special.2009.02.10

The class is organized first to teach you the methods of the historical critical approach to the New Testament,and help you learn how to do those through exegesis and historical study.

首先，教授研究新约的,历史批评法,帮助你们学会如何进行注释及历史研究。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She said the new resolution aims to give the United Nations and its members new tools to prevent violence and punish those responsible.

VOA: special.2009.10.24

And as you go to higher and higher levels, those energy levels, as you saw in the case of hydrogen, are more closely spaced.

当能级变得越来越高，那些高能级的轨道，就会变得越来越接近，正像你在氢原子里看到的那样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And finding ways to help those voices,those songs, those stories, those craft traditions make it into the lives of a much broader public."

VOA: special.2010.01.25

And I just want to write those because what I really want to get at is what's the efficiency of the whole thing?

我写出这些的原因,是我真正想得到的是,它的效率？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And they try to exclude those they think will be more sympathetic to the other side.

VOA: special.2009.08.31

He would hear and sing those songs to others inapprehensible, the celestial music.

他会听也会唱那些人们不能理解的歌曲：,天国的音乐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They led the way for movie producers and directors of today and those still to come.

VOA: special.2009.05.31

We'll start with talking about the shape, just like we did with the s orbitals, and then move on to those radial probability distributions and compare the radial probability at different radius for p orbital versus an s orbital.

想我们对待ｓ轨道那样，我们先讨论ｐ轨道的形状，然后是径向概率密度分布,并且把ｓ轨道和ｐ轨道在,不同半径处的径向概率做一个比较。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Two goals are to expand health insurance to millions of Americans who do not have it, and to control rising costs for those who do.

VOA: special.2009.08.14

We're going to read these stories with an eye to Israel's adaptation of Near Eastern motifs and themes to sort of monotheize those motifs and themes and express a new conception of God and the world and humankind.

我们将阅读这些故事，并关注,以色列是怎样把一神论从近东时期的宗教主题中分离出来,并创造出一个关于神、世界和人类的崭新观点的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why,when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?

为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐然后将这些原则应用到古典乐上？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选