Al-Zaidi was initially sentenced to three years behind bars, but the term was later reduced, and he was granted additional time off for good behavior.

VOA: standard.2009.09.15

So we left off last time with looking at a bit of coding and teasing you with the upcoming problem set.

我们上次讲到了查看一些代码,并且给你们带来这下面的习题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm so happy that it's finally time for us to go to the airport, get on a plane and just take off.

所以当我们终于到了机场，坐上了飞机并起飞后，我真是太高兴了。

I've been 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"The aftershocks will start off being fairly large and fairly frequent, and then sort of peter out as time goes on, although you will see aftershocks for weeks to months after the earthquake.

VOA: standard.2010.01.13

No time to waste. And we race off--perhaps risking an accident, who knows?

但是没有时间思考，圣诞老人要赶着发礼物？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The first step uses a bit of influenza DNA to get the patient's immune system to begin fighting off the flu, and then the protection is given a "boost" some time later by the second step, which can be either another bit of DNA or a conventional flu vaccine.

VOA: standard.2010.07.21

And I've turned on a print statement which was off last time.

我这次把上次的打印,声明重新打开了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"The bus went into the middle of the desert and at a certain moment the call to prayer came just lilting through the desert - first time I've ever heard it - and then the bus stopped and all of those colorful people got off the bus."

VOA: standard.2010.05.21

You are about to go off on Friday night to see these movies and let's allow some communication ahead of time.

现在你们约好了周五晚上一起看电影,你们可以先沟通一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The AMT is getting extended year by year anyway so why not just deal with that one time and get it off the books.

既然越来越多的人需要交替代性最低税,何不一了百了，让大家都交,然后废掉不就结了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And also, as I'll discuss in a minute, a lot of people don't recognize what a portion is, and because the food industry has been very successful at recalibrating us to think about what's acceptable to eat in one sitting at one time, and because of that our notions of portions have been thrown way off.

同时,马上我要讲到,很多人不知道摄入量是什么,因为食品业,成功的重塑了我们,就坐用餐时关于什么东西是可食用的看法,而这使我们对摄入量这个概念,有了不同看法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

and then it gets trade off with, you know, a month of, a month of time off afterwards to go and run on the beach.

然后这是一种权衡，之后可以换来一个月的休息时间，到海滩去玩。

电脑图片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.

纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the reason is, and this will come up on the problems and a lot of students end up using this equation, which is why I want to head it off and mention it ahead of time, we can't use an equation because this equation is very specific for light.

原因是，很多同学在解题时,都会用这个方程，所以我要,事先提醒你们一下,我们不能用这个方程，因为它只对光是用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that's how we will,over time, also help what comes off on the negative side.

那就是我们将要致力做到的，同样对克服消极因素，有所帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I chose Bubble Sort on the left Selection Sort on the right and then something called merge sort on the very right hand side and then I started this all off roughly at the same time and what was frankly striking at least to me at the time was, my God it's done.

我在左边选择冒泡排序，在中间选选择排序,在最右边选择归并排序,然后同时将它们启动,在那时，至少我是震惊了,天哪，它已经完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.

抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I held off for a very long time, but I just got mine a month ago. And now I don't know how I live without it.

我拖了好长时间，一个月前才买的。而且现在我不知道离开它该如何生活。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

and that can be something that you pay off for a long time.

可能毕业后的很长一段时间内都在偿还欠下的贷款。

拿全额奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

Then the first time so he came up a major third there and then quickly backed off with just a half step below it, which completely gave it a different feel.

于是开始的时候,乐曲中出现一个大三和弦,然后快速地降低了半个音,这种变化给人完全不同的感受

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.

想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选