And scientists are reporting this week on what they call the "indirect costs" of a virus-resistance gene in Cucurbita.

VOA: special.2009.10.27

Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor Day.

我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周,还有劳动节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I'm actually leaving on Monday, and so I won't live here anymore, starting this week.

我周一就要离开纽约了，所以从这个星期开始，我就不会住在这儿了。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

I'm Bob Doughty. And I'm Shirley Griffith. This week,we will tell about a study involving monkeys and a gene from jellyfish.

VOA: special.2009.06.23

So, you know, we've got a bunch of juicy topics to dive into this week involving pointers and memory.

这周我们有很多有趣的主题,包括指针和内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it said this week that final results will likely show two thousand nine was the fifth-warmest year on record.

VOA: special.2009.12.12

So as I said, we'll talk about protein this week a little bit, and then fats and carbs next week.

我说过,我们这周会讨论蛋白质,下周是脂肪和碳水化合物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Uganda's main opposition leader this week asked why Uganda and Burundi are providing troops while other African leaders ignore the problem.

VOA: special.2010.07.17

Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.

现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Still,the situation calmed enough this week for the government to announce that schools and universities will reopen next week.

VOA: special.2011.01.22

Starting this week we're going to sort of mix physiology and Biomedical Engineering, and that's going to start sort of this week and next.

从本周开始我们会把,生理学和生物医学工程的内容融合起来讲,话题自本周始 到下周止

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In Sanaa,fears of an al-Qaida attack led to temporary closures this week of the American, British and French embassies.

VOA: special.2010.01.09

And this is a picture from emersion week-- emersion week is when the very first time students meet together that for 5 days to Penn.

这是一张开学周的照片-,开学周时，同学初次见面,他们来宾州五天。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This week, we report about poetry and jazz because April is a special month for both arts in the United States.

VOA: special.2009.04.17

I am especially concerned about attendence, So if you have arch-practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.

我很在意考勤，所以，如果周二下午,你有实践活动课,不能每周都出勤的话，建议你不要选这门课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This week,Kim Jong Un and his aunt, the sister of Kim Jong Il, became four-star generals with little military experience.

VOA: special.2010.10.02

Also, I'm used to teaching this course three times a week and now it's suddenly twice a week, and so things that fell into nice 50-minute units are now being snipped up different ways, so it's pretty difficult.

还有,我的课程安排原来是一周三次,现在突然变成了一周两次了,所以原来 50分钟一节的内容,现在被拆成两部分了,这个有点儿难办

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This week in our series, Frank Oliver and Larry West tell what happened after South Carolina left the Union.

VOA: special.2009.07.23

Or was it 1840? Or was it really in the wake of the Mexican War when you get this massive expansion into the great southwest and the Mexican Session which we'll take up actually next week?

还是1840年,在墨西哥战争的前夕,美国大举扩张进入,广阔的西南部地区及墨西哥会议的召开,这些其实我们下周都会讲到

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This week in our series, Maurice Joyce and Larry West discuss America's foreign policy in the late eighteen hundreds.

VOA: special.2010.07.08

I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.

先休息一下,下周下节课将谈论社会情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This week in our series, Robert Bostic and Jack Weitzel continue the story of immigration in the United States.

VOA: special.2010.05.20

I think most and you have talked a little bit about benzene over this past week in recitation.

我想你们大多数人,都在这周的习题课上讨论过苯环。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Pierce agreed. This week on our series, Ray Freeman and Steve Ember continue the story of the presidency of Franklin Pierce.

VOA: special.2009.05.07

and we'll have to do this next week -- to how this release actually works.

下周我们会这样做，作品中是怎么写的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This week in our series, Larry West and Shep O'Neal tell the story of the election of eighteen sixty-eight.

VOA: special.2010.02.11

Namely, it's going to happen this summer, because we're coming and it's going to happen this week; it's going to happen tomorrow, if you don't run away.

就是说今年夏天就会发生,因为我们来入侵了,本周也可能发生,如果你不逃走,明天就会发生

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This week in our series, Jack Moyles and Lew Roland continue the story of the Compromise of Eighteen Fifty.

VOA: special.2009.03.26

Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.

顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You need to come to discussion sections having thought about the lectures, having done the readings, having thought about the questions that they raise, and you need to come to discussion section then prepared to discuss this week's set of issues.

你需要去参与讨论给出自己的想法，去读阅读材料，去想他们提出的问题，并且你需要去讨论,然后准备去讨论这个星期的话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选