-
Sometimes the only way doctors can treat an injury like this is to remove frostbitten areas like fingers and toes.
VOA: special.2010.12.22
-
And this is the way the emperor would forever then try to present himself.
帝王永远都是这么表现自己的。
-
and you say, "ok, this is the reason, and this is the result. This is why I feel the way I feel."
你可以说，“好吧，这就是原因，这就是结果。这就是我有这种感觉的原因。”
-
"I think that there is a widespread belief and understanding that this is precisely the way things are right now in Serbia,".
VOA: standard.2009.10.25
-
And this is the way The Acts of Apostles begins.
这就是使徒行传的开头。
-
The tricky part is presenting this in a way that is credible and allows for serious discussion."
VOA: standard.2010.02.25
-
that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.
这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。
-
"Total schizophrenia. On the one hand, the government is moving with this Kurdish opening and this opening towards Armenia and many other things on its way.
VOA: standard.2009.10.15
-
The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.
在关于人权的对话中，非西方国家的人们会说,“看吧，这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。
-
And they said,'Yeah,we know.' But,this is the way they do it in Nashville.
VOA: standard.2010.08.04
-
The answer is--this goes way back-- it's an old tradition and they used to have to do this by hand.
答案要追溯到很久之前,这是个古老的传统,他们过去用手工计算
-
That is the important of this legislation and moving forward we have to work in a bipartisan way to make sure that this does not happen again."
VOA: standard.2009.03.17
-
I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.
作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。
-
"It's an image that is very North Korean, but the way it's being treated is exceptional and this is the first time anyone has ever seen this style of art in the country ."
VOA: standard.2009.12.09
-
OK. So to do this, we need a little more abstract way of talking about efficiency, and so, the question is, how do we think about efficiency? Typically there's two things we want to measure.
好，为了达到这个目的,我们需要用一种有点，抽象的方式去讨论效率，这衍生出来,一个问题，我们该怎么去认识效率？,主要来说我们有两个要量化的东西。
-
It is a long-term endeavor and we both are united to fight against this endeavor, which is challenging our way of life and wants to challenge the way of life with the world."
VOA: standard.2009.05.13
-
One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.
他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。
-
"They need to validate that this is the way forward with Mexico,and in general, by being seen together and talking about things in a quite positive way that it is worth this investment in security."
VOA: standard.2010.05.17
-
And we'll see innumerable error messages today and onward as with you working at home ends on the problem sets 'cause this is the way you learn.
我们将会看到数不清的错误信息,当你在家里做习题集的时候,这也是学习的一种方式。
-
"North Korea fed its version of the story to the people, saying the reason Kim looks this way is not because he's lost his health, but because he works day and night for the people, visiting work sites and so on,"
VOA: standard.2009.12.30
-
So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.
这张是第一对开本的幻灯片,这是电子版,高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词,其他照旧。
-
"So there's a big question mark,". "Who is responsible for such a heavy increase of production and export of the narcotics, because all of the areas where this cultivation is underway are controlled by NATO forces in one way or other?" Akhonzadeh said this reality cannot be ignored and called for new ideas,strategies and methods to tackle the problems of Afghanistan.
VOA: standard.2009.03.27
-
And this is, in part, because the human brain is wired up in an extraordinarily more complicated way than any sort of simple neural network.
部分的原因是,相较于任何简单的神经网络,人类大脑以一种极端复杂的方式进行连结
-
The way this works is, you start out, you don't know anything, and you're naive.
方法是这样的,开始的时候,你一无所知,这样你就是天真的
-
And Thomas Jefferson described the people of the North this was in the 1780s now, this is before the cotton boom and all that he described the people of the North this way.
托马斯杰斐逊描述了北方人民,那时候是十八世纪八十年代,还是在棉花产业兴盛之前,他是这么形容北方人的
-
In fact, I would encourage you to think the way physicists do, even if you don't plan to be a physicist, because that's the easiest way to do this subject, and that is to follow the reasoning behind everything I give you.
其实,即使你们不打算以后当物理学家,我也希望你们能像物理学家一样思考,因为这是学习这门课的捷径,也就是利用我给你的条件一步一步地推导
-
.. And I begin by remembering... this is the way I begin most of my economic thoughts ...a conversation I had with Milton Friedman And Milton started with the position, first of all, what he wanted to do was decrease government spending.
我记得。,我习惯这么思考经济问题了,我记得曾和米尔顿·弗里德曼谈过一次话,刚开始，米尔顿的立场是，有一点先说明，他其实是希望,政府削减财政支出的。
-
So, all that talking on the bus, and the way they're moving their hands, the bug, that's all where this language is rising from.
因此，那些公交车上的谈话，和他们的手舞足蹈，他们的疯狂，都是语言的来源。
-
The organ has to get from one place to another very rapidly and this is the fastest way to do it.
器官必须以最快的速度送到,用飞机送是最快的方法
-
And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.
而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在
应用推荐