And then they would take the pouch home and they'd have it at their hands at the time of delivery."

VOA: special.2010.05.24

And they go through these arguments, and they find venture money to fund the company, and they get very famous people to endorse them, etcetera.

然后他们就这些论证展开讨论，找风险投资,来资助其公司，还找著名人士,来支持他们，等等等等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and they want the celebrity to lose it because if they lose it, and they yell or anything,

他们想要名人失控，因为如果失控了，他们会叫骂什么的，

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

"And they exchange cards, they sometimes decorate nice little boxes so they can put valentines in each other's box in school."

VOA: special.2010.02.08

Then, they take that amount and they go over and they type that amount into the credit card terminal.

然后他们拿走了那些钱，检查一下,然后把数额输入信用卡终端机。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Their besetting sin is curiosity and they get themselves into trouble because they snoop in places where they shouldn't."

VOA: special.2009.08.24

They shot the men, and they put the women and the children in the church, and they killed them.

他们把男人枪毙,把妇女和儿童关在教堂里,然后都杀掉了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They found him guilty. And they sentenced him to remain in a Union military prison until the end of the war.

VOA: special.2009.10.29

And then, they're proud of it and they insist that I, not inflict, but rather induce you, invite you to do the same thing.

然后，他们引以为豪并且坚持认为，我不是强迫，而是说服，邀请你去做同样一件事。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They are dangerous to breathe. And they are a big fire danger, causing many injuries and deaths each year.

VOA: special.2009.12.21

They emerge from this indifferent primal realm, This mixture of salt and sea waters, that is the source of all being and the source of ultimate power, But they age and they mature and they fight and they die.

他们都来自没有差别的原始王国，那盐和水的混合体就是一切生物的本源,也是极权的来源，但是他们会成长，成熟，战争，又死去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But soon they stopped. For the cow was now in violent pain, and they could see the calf's whole head.

VOA: special.2010.01.09

So, you have neurons and they're clustered together and they fire and they communicate to one another.

所以,你有很多的神经元,它们聚集在一起,发放神经冲动,彼此间相互联系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And they walk on rough,rocky paths, many of which follow old railroad tracks and roads used by loggers long ago.

VOA: special.2009.07.20

So your TA might take a minute, so be patient with them if they see your structure and they say oh, no, no, no, no that's wrong, that's terrible, and they don't immediately know why.

因此助教可能需要一点时间，如果他们看到你画的路易斯结构以后说,噢，不，不，不，不，这是错的，错得离谱，而他们却不能立刻说出错在哪。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And they are not rare. Bird Strike Committee USA gathers information about such incidents in the United States and around the world.

VOA: special.2009.04.01

They basically make many, many copies of their DNA and they make all of their viral proteins and they assemble into new viral units.

它们会生成不计其数的病毒基因拷贝,并翻译生成病毒蛋白,组装成新的病毒单位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They wanted to win the election, and they felt they had a better chance for victory with a military hero like General Taylor.

VOA: special.2009.03.12

Well, they're similar to banks and they have a relationship with the investment community and they try to stay on top of everything that's happening.

他们与银行相似,而且他们与投资圈有着关系密切,他们努力对任何事件保持掌控

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And they should act quickly to treat asthma attacks and know when to seek medical help.

VOA: special.2009.07.28

But times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.

但时代不同了,她们羞于讲出反对的真实理由,就转换为功利主义形式表达反对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And they should make sure they know what is in the medicines they take and how much of each one is safe to take.

VOA: special.2009.07.21

People have done experiments through the ages, and they've accumulated the knowledge from these experiments, and they've synthesized these experiments into a few basic empirical rules, empirical laws, which are the laws of thermodynamics.

很长的时期内，人们做了大量的实验，从这些实验中积累知识,将这些实验总结成一些基本的经验法则和定律，这就是热力学的定律,然后，人们给这些定律添加，数学架构。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And they should make sure they know what is in the medicines they take and how much of each drug is safe to take.

VOA: special.2009.07.08

So if you have sons and they are healthy, and they do well, and they have children, that means your name will be carried into the future, your memory will persist and that is one form of immortality.

如果你有儿子,并且他们健康成长,表现良好,然后他们也有了孩子,那就意味着你的名字将会被延续下去,你的记忆将会持续下去,这就是一种形式的永生

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And they try to exclude those they think will be more sympathetic to the other side.

VOA: special.2009.08.31

And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.

于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And they can take part in art, poetry, creative writing classes and book discussion groups.

VOA: special.2009.01.28

Eventually, perhaps, they leave the operating room altogether in this experience that they're having, and they have a feeling of joy and euphoria; they have some experience of going through a tunnel, seeing some light at the end of the tunnel.

最终,或许,在这些例子中他们都会体验到自己离开,当时的手术室,并感到愉悦和欣喜,他们会有某种穿越隧道,并在隧道尽头看见一些亮光的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选