And I'm Faith Lapidus. These are important days for makers of sweets and sellers of flowers.

VOA: special.2010.02.08

And these investigators claimed this is because they had been exposed to French in the first four days of their lives.

这些研究者宣称,这是因为他们在出生的头四天里,暴露在了法语环境中

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I know a lot of people these days strive to be around very interconnected community,

我知道现在很多人在联系很紧密的地区奋斗着，

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

That is easier to do these days because more hotels and vacation areas permit pets.

VOA: special.2009.02.23

And, you've undoubtedly heard a lot in the public press, and even in the political dialogue such as it is these days that hydrogen might be on environmentally friendly fuel.

毫无疑问你已经在公开新闻上，甚至在政治的对话上听到过了,比如最近这些天,氢气是一种环境友好的燃料。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For several days,it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.

VOA: special.2009.08.13

Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.

比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

These days, people are coming from all over to visit Hyde Park and Kenwood.

VOA: special.2009.01.12

That has been attacked and is largely not believed these days for a whole lot of technical reasons that I don't want to trouble you with right now.

但这种说法却因为许多技术上的问题被抨击,而且如今并不为大多数人所相信,现在我并不想用这些问题来困扰你们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Aspirin competes with many other medicines for pain and fever these days.

VOA: special.2009.10.20

And in each election, they would come forward and say, "we are not really a left wing party, we're a centrist party these days" And people would say, we don't believe you.

每次选举的时候,他们都会声称,我们不是一个左翼政党,我们现在是中间派,但是选民都不相信他们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if people enjoy fine dining, if people enjoy entertaining, they're always looking for ways to enjoy their friends and family and impress them and have wonderful food, but not everyone has the time these days to prepare things themselves.

VOA: special.2010.04.12

And most of these commands you don't actually need but this little caret symbol means control, so every keyboard these days has a control key so you hold that and hit X for instance to exit the program.

这里大多数命令你们都用不着,这个小插入符意味着控制，每个键盘都有一个控制键,譬如，当你敲入X时，就退出这个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Business and civic activists are holding various meetings these days to discuss how to avoid yet another revolt in Kyrgyzstan.

VOA: standard.2010.04.15

But these kids these days, they're just, they are wizards and very intelligent.

但是现在这些孩子，他们就是，他们简直是巫师，非常聪明。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

"And,all those public buildings," "In particular, the main hospital in Ouagadougou has been flooded and patients have been evacuated these days.

VOA: standard.2009.09.05

One of...this is something India and China shared in these days.

这是印度与中国现在面临的,共同问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But these days, many younger Poles are more likely to see communism as a source of satirical fun and creativity.

VOA: standard.2009.12.16

There's print and there's broadcast and digital, but everything is social these days.

印刷、宣传和数码媒体等等，这些都和社交有关。

SNS和广告的关系 - SpeakingMax英语口语达人

"They would say, 'We shall be wiring money to these schools in a month's time, in a week's time', and the days would go by."

VOA: standard.2010.03.04

And English is available online these days, usually for free.

现在网上也可以学英语，差不多都是免费的。

英语阅读：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

But heavy rains are complicating further efforts to reach these areas by land and the weather forecast for the region calls for more storms in the coming days.

VOA: standard.2009.10.06

And again, I think these days they tend to down date it by another century or so, so it might be around 1900 B.C.

其实在今天,我认为他们又能把时间再推进,一个世纪左右,即精确到公元前一千九百年左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Keep in mind that many of the things that are still voluntary these days and will get you a decent amount of publicity and a marketing advantage will eventually become legislated,"

VOA: standard.2009.03.30

They're two water companies, so they're Poland Spring and Coca-Cola I guess these days, sign this agreement saying that each one's going to produce half monopoly quantity and what's going to go wrong with that agreement?

有两家瓶装水公司,比如说波兰泉和可口可乐,他们签署了协议规定,每家都只生产垄断产量的一半,这个协议有什么问题吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Despite the fact that the prevailing diplomatic winds these days blow in the direction of diplomacy alone, I believe with all my heart that diplomacy and sanctions are not mutually exclusive."

VOA: standard.2009.10.28

If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.

如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These days Old Salem is what's called a living history museum, with exhibits,music, and tours of 18th-Century houses,taverns and Moravian dormitory buildings just seven blocks from the tallest skyscraper in Winston-Salem.

VOA: standard.2010.03.18

So leadership is kind of a big word that you see written probably too often these days, in too many newspaper articles, and it probably comes up in too many Yale classes, and I don't claim to know anything about leadership.

领导力这个大词,最近一直都很火啊,我们经常能在报章中看到它,在耶鲁大学的课堂里也能经常听到,我不敢说对领导力有多么深刻的见解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's wonderful. And one of the things that we have going for us is that people are becoming a lot more food-savvy these days and are willing to be a little more adventurous."

VOA: standard.2010.07.14