"You want everything. I give you my hand, I give you my breast- and then this one,you can't get it."

VOA: standard.2010.07.01

You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma."

遵循调用前一个规则的这个规则,这样你就得到了,像"弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛",这样的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and then you can either... and then you have the chance to gain other one to two points extra.

然后你可以要么……然后你就有机会再额外得到一到两分。

美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

Health care reform bills have to be passed in both chambers and then reconciled into one piece of legislation and approved before it can go to the president for his signature.

VOA: standard.2009.10.26

then what you have is a carbon in the middle with three hydrogens around it, and then it can only be bonded to one other thing.

那么你就会有一个碳原子在中心,三个氢原子围绕着它，那么它只能再和一个原子成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I need one more piece of notation and then we can get back to having some fun.

我需要再引入一个符号,之后我们再继续研究

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If we add one to the return, then you've got a number that's never negative and we can then use geometric returns.

然后加上1,你永远也得不到一个负数,然后我们对这个值求几何平均

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

- You then run a compiler, in our case called "GCC" -- -- one of the world's most popular -- and then you can run it with some number of switches, these command line arguments as they're called that somehow influences the behavior of this program.

然后你们运行编译器，在这里我们使用叫做“GCC“的编译器-,这是全球最流行的-,然后你们可以通过一些命令来运行这个编译器，这些命令行参数可以,影响这个程序的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Once you've got that, one derivative will give you the velocity, then in a crunch you can eliminate t and put it into this formula.

一旦你得到了这个,求一阶导数就能得到速度,然后你可以消去t,把它代入这个式子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Just swapping them, right? I temporarily hold on to what's in the i'th element so I can move the i plus first one in, and then replace that with the i'th element.

交换他们，对么？,临时的保存下第i个元素,然后把第i+1个元素移进来，把i+1的位置替换为第i个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If banks get in trouble and they can't pay out -if one bank gets in trouble and can't pay out on its deposits, then that can bring the whole system down because it can cause a panic among investors -among depositors and banks -and create a run on a bank.

如果银行出现问题而且他们无法支付...,如果一家银行出现问题,并且无法支付提取的存款,那么这就会使得整个系统崩溃,因为这会在投资者中引起恐慌...,在存款人和银行中引起恐慌,并且造成银行挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选