United States government agencies and America's airplane industry realized then that it was possible to build an even faster plane.

VOA: special.2010.07.07

Then the--so the term structure was downward-sloping until about two and a half years and then it was upward sloping.

期限结构线先向下倾斜,在到期期限过了两年半的时点后,才缓慢回升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We went out for sushi and then we went to a small concert. You know, it was actually really great.

我们去吃了寿司，去听了个小型音乐会，真的很棒。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

CARLOS AMAYA: "By then, I had already developed my own idea of what sustainable was, and where it needed to go."

VOA: special.2009.04.10

On a line for sometime... and then it was close to the Soviet Union That's really suspicious to Washington.

有一段时间是同一战线的。,当时和苏联关系紧密,使得美国心生疑虑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I was never no good after that night,Charley. It was like a peak you reach, and then it's downhill."

VOA: special.2009.11.30

It was interest, interest, interest until the end and then it was the $5,000.

先是还利息,利息,利息,期末再还本金5000美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then it tuned and ran toward Henderson Creek where it knew there was food and a fire.

VOA: special.2010.05.01

Yes,it was a clarinet up there,nice and high, and then another instrument came in with What instrument was that?

对，嘹亮的高音确实来自单簧管，紧接着另一个乐器加入了演奏,这是什么乐器？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

After the whale was dead, the sailors would then slowly and with great effort take it all the way back to the ship.

VOA: special.2011.06.29

For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."

他以为那是一种有皮的动物，后来才发现那是一个女人，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then I heard a noise, and I knew it was the sound of human terror.

VOA: special.2009.05.16

And then, in 1934, it was Ernest Rutherford -by the mid-30s, J. J. Thompson had retired.

之后在1934年，在30年代中期，是卢瑟福，汤姆逊退休了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then the summer ended and it was too late.

VOA: special.2010.01.30

And then I think it looks like most people understood that four was not a possibility.

然后我认为,大多数人是理解第4个选项,是不可能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was just lying on the ground. All you had to do was go to Alaska, and then to the Klondike area of the Yukon Territory of Canada and collect your gold.

VOA: special.2009.02.04

I was very young then and it is not surprising that I felt as I did.

我当时很年轻，所以毫无意外的是,我当然也自觉如此。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here is a reading of his description of his first sight of the bats and the big cave: "I thought it was a volcano, but then,I'd never seen a volcano nor never before had I seen bats swarm, for that matter.

VOA: special.2009.12.07

And of course it was translated into English with that title, and then they changed it to-- what did they change it to in English?

当然这个名字是要被翻译成英文的,然后他们就把名字改成,英文翻译改成什么来着

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And then last year when I saw him, he had a company and it was worth several million dollars."

VOA: standard.2010.01.31

So they kept track of country-by-country, when cases of smallpox occurred, and as it was eliminated from regions of the country, they then certified those regions to be smallpox free.

它跟踪调查了一个又一个国家,记录天花在这个国家中何时发生,又是何时清除的,并确证这个区域已经没有天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"It ranged from looking at me when I would ask a question as though something was very strange and then some other student would ask the same question and the teacher would say, 'This is an astute observation.' (SAYING...) Despite a gradual increase in women graduating with undergraduate and graduate degrees in science fields, the gap between men and women remains significant in the U.S.workplace.

VOA: standard.2010.03.26

Then, of course, the greatest form of immorality-- and think of it when you compare it with what was the form of immortality available to Achilles and his fellow heroes.

当然,最伟大的永生形式,当你将它和阿喀琉斯以及跟随他的英雄,获得永生的事迹进行一个比较

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Going out there, getting on the podiumand then watching two American flags go up while the national anthem was playing, and then to turn and there was like - it seemed like two or three seconds, but it was probably two-10ths where Johnny and I made eye contact - it was like 'We did it,'" Shortly after winning his gold medal, the 29-year-old Demong surprised his girlfriend Katie Koczynski by proposing at the post-race celebration.

VOA: standard.2010.02.27

This is what--this is where the humor for that baby comes in, which is you couldn't predict when the sound was coming and some aspect of that was what made it so funny then, what elicited the laughter.

这就是…,为什么那些婴儿那么好笑，因为你猜不到他们什么时候会笑,因此我们才觉得好笑，引起我们大笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you have questions-- and this will be on our website, it was in the email you were sent, and then it'll be here too when I post the course lecture notes-- contact these particular teaching fellows if you have questions about these particular parts of the course.

各位如有疑问,网站上会有相关内容公布,发给大家的邮件里也有,等我演示讲义时也会出现,如果各位对课程的某些部分有疑问,请联系这几位助教

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And then eventually, I found I was pretty good at it and started, you know, writing to coaches,

然后最终，我发现我打得挺好，就开始给教练写信，

高尔夫俱乐部的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not,that very afternoon,I came across a quote.

去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you read it and you said, "Gee, he really isn't saying that.

如果你差不多猜出了他要说什么的话,你可能会有点沮丧，如果你读这篇文章，就会说：“哎呀，他不是这个意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.

如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选