The PAC would then determine how best to use the money, politically speaking, in campaigns for and against candidates, ballot issues and all the rest."

VOA: special.2010.03.12

Even though film is a visual art, might it not also be a literary art, and then how can that be the case.

即使电影是视觉艺术，难道它就不能同时是文学艺术吗，那怎么可能呢。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now, daily values are established by the government, how much nutrients the typical person needs and then how much--what percentage of that a food provides.

每日建议摄取量是由政府制定的,代表普通人的日营养需求量,这里给出了该食物所能提供的百分比

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I know how long a piece they want. Then I daydream a lot, trying to figure out what might be interesting for that group to do."

VOA: special.2010.07.12

O Right there, order n. So I have order n operations at each level in the tree. And then how many levels deep am I? Well, that's the divide, right? So how many levels do I have?

在这儿,所以我在树的每个层次都要做O的操作,那个这棵有多少层呢？,这是一个除法，不是吗？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then something went BUMP! How that bump made us jump!

VOA: special.2010.05.02

And then, of course, not just whether the reaction will occur but, how fast it occurs is really important.

当然，我们不光要研究一个反应会不会发生,反应速率多块也是很重要的研究问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well,I got them saddles built, and then somebody would say 'Hey,why don't you build me a saddle?'" That was how Nancy Martiny got into the saddle making business twenty years ago.

VOA: special.2011.01.31

And so he's able to link the texted plays to Performances of those plays and then compare How different actors have interpreted important roles.

他能把戏剧文本与,表演连接起来并比较,不同的演员如何演绎重要角色。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"And then when you look at how it's taught, you have some teachers who are teaching handwriting by providing instruction for ten,fifteen minutes a day, and then other teachers who basically teach it for sixty to seventy minutes a day which really for handwriting is pretty much death."

VOA: special.2009.10.29

But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Main message? Each one of us makes a difference every single day we impact the world around us and if we would just think about the consequences of the little choices we make what we eat,wear,buy, how we interact with people,animals, the environment then we start making small changes and that can lead to the huge change that we must have."

VOA: special.2009.11.18

Now, when you do this, how many-- and then so, for instance, you get the sentence "Fred likes Wilma."

你按照规则去做之后,比如说,你会得到一个句子,"弗雷德喜欢威尔玛"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"How to make it,how to build it and then they will become scientists and engineers."

VOA: standard.2010.02.02

We know that charge is equal to the integral of current times the time. And he knows the current, he knows how much time and then he weighs this.

我们知道电量等于电流,对时间的积分，他知道电流，他也知道时间，然后他测量这个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then,as now, American blacks disagreed about how to achieve justice and equality.

VOA: standard.2010.04.16

He invaded and he was clobbered, and then you read the splendid story Herodotus tells of how he was captured.

他大举入侵波斯,但惨遭重创,接着,你就读到希罗多德,讲述他如何被俘的故事了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"How would we justify an essentially agrarian country importing most of the food that it eats and then using our lands to produce something else that we don't eat?

VOA: standard.2009.08.23

You know, I mean right now it's me and whoever it was and me and my roommate Dustin and just come sitting there work serially on a new project and then finishing it and then planning how on doing the next project.

你要知道，那时候是我,还有我的室友达斯汀以及其他人,大家一起，一步一步地将整个项目完成,然后一起探讨下一个项目。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Apparently,this did not happen and now the Obama administration has ordered investigations into how travelers are placed on these lists and how that information is then handled and distributed.

VOA: standard.2009.12.28

And in particular, then ? how could nonexistence be bad for you when you don't exist?

特别是你都不存在了,不存在对你来说又有什么坏处呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And,it is very important that the United States deal with the military, know who they are, know the individuals, and then be able to appraise how we might affect change."

VOA: standard.2009.11.02

From then on,if you accept the analysis and the assumptions or the estimates that underlie it, then we pretty much know how to construct portfolios.

如果你们理解了整个分析过程,假设前提以及各项资产的有关估算,就能知道该怎样建立一个投资组合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I have been blown up three or four times,three times, and I have been shot at I do not know how many times and then I had diphtheria, measles and pneumonia,"

VOA: standard.2009.11.04

And then remember how you solve this 'cause otherwise completely useless exercise.

记住我是怎么解决这个问题的，否则就是一次,无意义的演练了，对吧。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I was at the USA House the other day talking to somebody about our student group, and I went on after our discussion, and then he came back and he came over and shook my hand and said how impressed he was with what we were doing."

VOA: standard.2010.02.26

And then, I learned how to move the dots around.

接着我学会了怎样移动这些小点。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

I want to talk about one other technique and then I'm going to give you some examples about how to use these in the last few minutes.

我想谈论另一个技术,最后几分钟时,我会给出一些如何应用的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then he disappears. So how many bars did you count there?

他的独奏结束,你们听到了多少小节呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

.. And that's where a lot of...you know if a proper government can try figure out how to increase the revenue intake and then ... how to redistribute...somemore effectively.

所以就,如果政府能努力想办法,提高所得财政收入,和更加有效地重新分配支出。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选