And went on thinking... And I see Jim before me all the time;

VOA: special.2010.03.21

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It would be quickly ground into flour and used before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.

很快弄成面粉，还来不及发酵,只为了敬献给神,为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not the first time CSPI has threatened legal action against junk food makers -- and the strategy has worked before.

VOA: standard.2010.06.24

Now we know that Milton was blind probably well before the time he began writing Paradise Lost, and therefore, of course, he was then unable to read.

现在我们知道弥尔顿很可能失明了,这早于他开始写《失乐园》的时间，因此，他不能通过眼睛阅读。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Currently,they can be held seven days. And it would boost from 120 days to two years the time a suspect can be held before being brought to trial.

VOA: standard.2009.09.10

And this will have to go up before The International Union of Pure and Applied Chemistry before they approve it because they fought over element 106 for the longest time, but I think this will go through fairly quickly.

但还是要往上申请,直到国际纯粹与应用化学联合会,因为同意,他们为106号元素抗争了很久，但我想这个应该会很快通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the first match, England's Frank Lampard would have tied the score at 2-all before half-time, but officials did not see his shot bounceacross the goal line and rebound out after hitting under the crossbar.

VOA: standard.2010.06.29

And then I'd wander in, we'd typically visit for the rest of that time before 7:30.

然后我就走进办公室，一般在7：30之前,都会一直谈话。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Three times in recent weeks, Republicans have used parliamentary tactics in the Senate to block the extension of benefits, angering the president at a time when he is trying to move this and other legislation through Congress before the congressional recess.

VOA: standard.2010.07.19

And what we find, the first example of a Bronze Age-- and I use the word civilization now for the first time, because before the Bronze Age-- there is nothing that we would define as civilization.

我们发现的第一个文明出现在青铜时代,也是我第一次用文明这个词,因为在青铜时代之前,没有任何东西能称之为文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.

现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And now we get the p orbitals, remember we want to fill up 1 orbital at a time before we double up, so we'll put one in the 2 p x, then one in the 2 p z, and then one in the 2 p y.

我们到了p轨道，记住在双倍填充之前,我们想要每次填充至一个轨道，所以我们在2px填充一个然后2pz填充一个，然后2py填充一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Excavations at Jericho and Ai indicate that both of these towns were ; laid waste at least 200 years before the probable time of Joshua; so there weren't even any walls in Jericho at the time of Joshua.

耶利哥和艾城的挖掘都显示这两个城镇,都在约书亚前200年就已被毁损;,因此在约书亚时期，耶利哥根本就没有城墙。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选