Plays about rulers like Henry the Fourth and Richard the Third explore Britain's history during a time when the country was going through tense political struggles.

VOA: special.2010.01.06

And so around this time,the third,fourth,and fifth century, we get different codices,different codexes,that is books.

所以在主后第三至第五世纪，出现了各种抄本，也就是书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For the third time, Walter Schirra and Thomas Stafford put on their space clothing.

VOA: special.2009.07.01

And then third year when I taught it which was the last time, I had 850 students in the class, making it at that point the largest course at Harvard.

到了第三年，也就是上一次开课，有850人参加，是当时哈佛人数最多的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

According to one survey, Labor is in third place for the first time since 1982 behind the Conservatives and the Liberal Democrats.

VOA: standard.2009.09.29

Then the first time so he came up a major third there and then quickly backed off with just a half step below it, which completely gave it a different feel.

于是开始的时候,乐曲中出现一个大三和弦,然后快速地降低了半个音,这种变化给人完全不同的感受

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And fixed versus variable speaks to whether you give a reward on a fixed schedule, every fifth time, or variable, sometimes on the third time, sometimes on the seventh time, and so on.

固定与变化则是相对于,你是否根据固定时程给予奖励而言的，每五次就给予奖励，或者是变化的，有时候在第三次上给予奖励，有时候则在第七次上给予奖励。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选