Here is Kay Gallant with the second and final part of "Rappaccini's Daughter."

VOA: special.2009.05.30

And the second thing is that the observer is part of the observation through that interaction.

第二件事是观测者,是内部反应的观察资料的一部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You say, "This happened" and then the second part of the sentence after "so ~ that" will explain why it happened.

你说，“现在是这样的情况”，然后将另一部分内容放在“so ~ that”后，来解释这种情况发生的原因。

so that 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Today we will hear the second and final part of the story.

VOA: special.2009.07.25

It had a first part called "Southern Night" and a second part called "The Horror and the Glory." "Southern Night" was about his experience growing up in Mississippi.

第一部分是，“南方的夜”,第二部分是，“恐怖与荣誉”,“南方的夜”写他在密西西比成长的经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And here is the second very important part about where Herschel can contribute a lot,".

VOA: standard.2009.05.14

It talks about the basics, then it talks about physiology in the second part, and then it talks about Biomedical Engineering separately.

教材先讲基础知识,第二部分讲生理学,然后再单独讲生物医学工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Some positive signals have appeared in the last weeks, including the evolution of the financial markets, improvement in business expectations and some real indicators, such as export data in Asia,pointing, all of them, to a stabilization of the economy in the second part of this year and a gradual recovering in 2010,".

VOA: standard.2009.05.04

The question was whether we were looking to take more short positions as the economy appears to be moving into recession and I guess the second part of the question was how do you remain bullish in this kind of environment.

问题是,在经济表现出走向衰退时,我们是否会做更多空头,我想这个问题的另一面就是,在那种情况下如何保持市场信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Secondly, as we go to the more advanced part of the course, we'll take a result from this part of the blackboard, stick it into the second part and keep manipulating, so if I screwed up in the beginning and you guys keep quiet, we'll have to do the whole thing again.

其次,随着我们课程的深入,我们需要把黑板这边的计算结果,抄到黑板的那边,不停地这么做,如果我一开始就写错了,而你们又不出声,我们就得全部重新来过

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.

你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The second part is after he's been conditioned and he's kind of freaked out with the white rabbit.

但在他形成了条件作用之后,他对小白兔也产生了恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The second part of the question dealt with the changes in our exposure to foreign assets and that's an area that we've been very interested in.

第二个问题是关于,我们在国外资产投资上的变化,这一直是我们很感兴趣的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选