They laugh when I tell them how I killed Jules Simon and stole his diamond to make the perfect lens.

VOA: special.2009.07.25

And as a result we can look at those factors and think about what is the perfect situation for making somebody do something like this and the perfect situation not to.

所以我们可以根据这些因素,想出什么样的情况,最有可能让你电死一个人,什么样的情况最不可能让你电死一个人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Still Milgram's work is interesting in many--for many reasons, in large part because he provides an illustration of the perfect situation for getting somebody to do a terrible thing and the perfect situation has certain ingredients.

虽然如此，他的实验还是有很多有趣的地方，很大程度上是因为他解释了,什么情况最有可能,让人做出可怕的行为,这个最有可能的情况包含几个要素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yet the five songs on "Kind of Blue" represented a perfect mix of improvisational talent and musical experimentation.

VOA: special.2010.10.18

The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.

这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Instead,I spent all my time, and a lot of my money, trying to build the perfect microscope.

VOA: special.2009.07.25

So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?

因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He seemed to know the perfect time to tell a joke and when to remain silent.

VOA: special.2009.10.11

Suppose there is an epiphany at 11:54 and you get a perfect score on that question 25% and it is worth 25% of the paper.

假设在11：54的时候灵感来了4,你在那个问题上有一个完美的分数,占试卷的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This band's mix of jazz,world music, folk and rock is a perfect fit for the festival.

VOA: special.2009.05.01

And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.

这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Many Americans think the perfect Christmas Day on December twenty-fifth should be cold and snowy.

VOA: special.2009.12.20

Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.

下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But during that game, he walked All Star Sammy Sosa early in the match, and fell short of a perfect game.

VOA: standard.2009.07.24

You have to make every single detail perfect and you have to limit the number of details.

就是让每个细节都很完美,你必须要限制细节的数量。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Buehrle threw 116 pitches and had six strike outs in the 5-0 victory, the first perfect game since Randy Johnson threw one for Arizona in 2004.

VOA: standard.2009.12.24

I think I've heard bits and pieces of the answer everywhere, so I don't want to wait until we get it word-perfect.

我想我可以听到各种各样的答案,所以我不想等这大家想出完美的答案

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I still think everything is not perfect in our mortgage situation in the U.S., and the dollar is rallying, but that's a bad thing right now.

VOA: standard.2010.05.21

Well, Aristotle and Plato,both sort of theoreticians of the polis each had an idea what's the right size for the perfect polis.

亚里士多德和柏拉图,这两位精于城邦理论的理论家对此各执己见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or they have no winter sports tradition,like Peru, But Jamaican, Kenyan and Peruvian winter Olympic hopefuls have found the perfect snowy training ground in the American West.

VOA: standard.2010.01.22

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the ninth inning, Tampa Bay batter Gabe Kapler sent a ball heading for the stands in left-centerfield, threatening a home run and spoiling Buerhle's perfect game.

VOA: standard.2009.07.24

So the amount of output produced by the industry was somewhere between the case that would be under monopoly and under perfect competition.

亦即是行业产量,在某种程度上是介于,在垄断和完全竞争两种情况之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"But I think it's another thing when you retire and you sit back and you see how many perfect games have been thrown in the history and your name's in there.

VOA: standard.2009.07.24

And it would take at least an hour do a perfect simulation of the stock market.

而要做一个完美的股市仿真,至少要1个小时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the Chicago White Sox U.S.Cellular Field on Chicago's South Side, the 30-year-old pitcher retired all 27 batters from the Tampa Bay Devil Rays without allowing anyone to reach first base, pitching a perfect game and putting his name in a record book occupied by only 17 others in Major League history.

VOA: standard.2009.07.24

So, the idea that theorists suggest-- and it may be unreachable-- but the perfect financial system would have all of our risks pooled completely.

理论家提出的这一理论-,可能无法达到-,但是一个完美的金融体系,能够将所有的风险完全分摊。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Syrians straddle the fence between the order of conservative nations on the one hand and this alliance with Iran on the other and it would make perfect sense for Bashar al-Assad to pose as the mediator with the Iranians, which means: hey,if you folks think I'm bad, think of the Iranians,they're much worse, but I have credit in their bank and I can deal with the Iranians."

VOA: standard.2009.03.18

Seems very simple, but took Beethoven a long time to iron all this out and make this perfect melody, the prototypical melody in a way.

似乎很简单,但是花了贝多芬很长时间来琢磨,最后做出这段完美的旋律,这段典范旋律

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, people may come and go, but perfect justice -the idea of perfect justice--that's timeless.

人类可能生老病死,但是完美的正义,或者说完美正义的理念,是永恒的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选