-
There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.
作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。
-
Nowhere in the Old or New Testament do we find the institution condemned, but frequently recognized and enforced."
我们在旧约和新约中都没有发现,奴隶制被谴责,相反的,它频繁地得到认可并强制执行"
-
And that fits very comfortably within a New Testament understanding of the teaching of Christ.
这与《新约》中对于,教义的理解很一致：
-
Now,notice that means that some people would say that they use that 367 date,when Bishop Athanasius sent around his Easter letter. And they say that's when the Christian canon of the New Testament was set.
有些人会说,它写于主后367年，即阿萨内修斯主教,分发复活节书信的时候,据说那就是确定基督教新约正典的时间。
-
The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.
讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。
-
Why were some texts included in the New Testament and other text not included in the New Testament?
为什么有些书进入了新约,而有些书没有进？
-
I've been teaching this stuff for twenty years, and I tend to find two basic kinds of students who shop my classes for the New Testament Introduction course.
这门课我上了20年，发现所有参加新约导论的学生,大致可归为两类。
-
Well,at the time of the Reformation, Roman Catholics had not only the 27 books of the New Testament canon that we now have,and they had what Protestants came to accept as the Old Testament.
在宗教改革时期，罗马天主教不仅接受,新约里的27本书,他们还接受新教徒的旧约。
-
We'll look at the Jewish context, for example, for the development of the New Testament and early Christianity.
我们会从犹太教背景进行研究，比如，新约与早期基督教发展。
-
Yes. He asked if I was going to talk about how decisions were made about what to include in the New Testament and what not to include in the New Testament.
会，他问我会不会讨论,为什么有些书卷被收入新约,有些被排除在外。
-
In some ways they kind of feel like, "Okay,I know what the New Testament is, and I already know sort of what I think about it."
某种程度上，他们可能会觉得，“行了，我知道新约是什么，也知道我对它的看法“
-
Come with me now, open up your New Testament as you're just going to look at it, and we're going to go through a rushed little survey, through the New Testament.
跟着我，打开手头的新约，当做要开始看，我们要进行一次速读，过一遍新约全篇。
-
And some of them don't have the Revelation of John in their New Testament.
其中一些教会的新约里,没有约翰启示录。
-
What we're going to do is we're going to take the New Testament, and we're going to take the different writings, and we're going to take them apart.
我们将要研究新约，比较不同版本，将它们一一剖析。
-
What is the New Testament and why should you study it?
什么是新约，为什么要研究新约？
-
Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.
几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度
-
Now I constructed that little picture out of actual data from the New Testament, and what we have from writings about ancient Christians.
这幅画面是我根据,新约中的真实资料以及古基督教文献，构建出的。
-
The class is organized first to teach you the methods of the historical critical approach to the New Testament,and help you learn how to do those through exegesis and historical study.
首先，教授研究新约的,历史批评法,帮助你们学会如何进行注释及历史研究。
-
And is it strange that most of the New Testament are actually letters?
新约大部分是书信,这点是不是很奇怪？
应用推荐