He believed that Americans -- North and South -- would accept the decision as the final word in the dispute.

VOA: special.2009.05.21

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it -- the initial time and the final time.

这非常有趣,因为速度似乎需要两个时间才能算出来,初时刻和末时刻

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There is but one way. A full and final settlement, with justice,of all the questions disputed by the two sections.

VOA: special.2009.03.26

And the final point I want to make today, and this is very, very important, so make sure that you do understand this.

而今天我要强调的最后一点，也是非常，非常重要的一点，因此请务必真正理解它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Lee and his officers decided to make a final effort to break out of the circle of Union forces.

VOA: special.2009.12.17

And then, he believes, when death comes and the final separation occurs of the mind and the body, his mind gets to go up, his soul gets to go up to this heavenly realm.

而且,他认为,当死亡来临,当精神和肉体最终分离时,他的精神可以飞升,他的灵魂可以升至天界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The promise came Friday on the third and final day of the Group of Eight summit meeting in L'Aquila,Italy.

VOA: special.2009.07.11

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The arrests led to fighting. And the fighting led to a final battle in which the army defeated the Indians completely.

VOA: special.2010.04.08

The final exam: you should do well if you read, and if you come to lecture and if you attend section.

期末考：如果你读了，上课了，讨论了,期末考试对你来说将轻而易举。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are hoping to surround tornadoes in the second and final year of an international project known as VORTEX2.

VOA: special.2010.05.11

And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And,in another development, the Senate voted Thursday to permit final debate and a vote on a financial reform bill.

VOA: special.2010.05.21

The final sin I want to talk about is probably the most common, and it's called the Texas sharpshooter fallacy.

我想讲的最后的一个谬误,可能是最常见的，它叫做德克萨斯神枪手谬误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This week in our series, Maurice Joyce and Leo Scully tell the story of the final surrender of the Confederate armies.

VOA: special.2010.01.14

So there's going to be a line that's going to connect the initial point to the final point, and that line mathematically is not going to be the same as this one here.

连接绝热过程,初末态的曲线的方程，和等温线的方程,也不会相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it said this week that final results will likely show two thousand nine was the fifth-warmest year on record.

VOA: special.2009.12.12

And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"

那时我正试图把暑假打工的事,一锤定音，比尔打电话给我，说,“嘿史蒂夫，最近怎么样？,天呐我们这儿越来越复杂了，需要个,搞商的人，你来怎么样？“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The House and Senate versions will need to be combined into final legislation for President Obama to sign into law.

VOA: special.2010.05.21

So it certainly reached its final form in that period as did Deuteronomy, and the Pentateuch probably generally.

它就是在那个时期内最终成形的,《申命记》如此，摩西五经大部分可能也是如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On June fourth, Mallory and team member Andrew Irvine left their base camp for the team's final attempt to reach the summit.

VOA: special.2010.06.30

So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.

不要开始这样做，这也不常发生，我要告诉你们,几年前的期末考试里，有几个人，他们,给前后传递答案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Surgeon General of the United States Army sponsored the study and released the final results last week.

VOA: special.2009.09.30

They show these as some of the first stages and then intermediate changes they depict it as this, and then the final one is this.

把这定义为第一阶段,这是中间阶段,再是最终阶段

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

VOA: special.2009.08.07

The third and final type of learning is known as operant conditioning or instrumental conditioning.

第三种，也是最后一种学习类型,叫做作操作性条件作用,或是工具性条件作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And both Apple and Adobe will have their say in the final result: both are members of W3C.

VOA: special.2010.06.22

He is of the same race as the gods, and at the same time his life is short and death is final, and death is bad.

人类和神同祖同宗,然而同时人类的生命是短暂的,死亡就是终点,而死亡是不好的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And you can hear them together, Yeats moving from one to another with, oh, incredible speed and agility in that final strophe of the poem, on the next page.

而你可以听出所有，在诗的第三节中，叶芝转换得很快,很敏捷，翻到下一页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选