-
That led to the reunification of Germany and the end of the Cold War.
VOA: standard.2009.11.09
-
And the end of the passage is, "Have you read Buckle?"
文章的结尾写道：“你读过巴克尔的书吗？“
-
Initially, it's the beginning and the end of it.
然后根据中值点和目标数的比较结果。
-
Shortly after the Israeli commando raid protesters throughout Europe and the Middle East took to the streets to demand the end of the blockade on the Gaza Strip.
VOA: standard.2010.06.10
-
So I could have written right here immediately CvdT equals Cv dT, and that was the end of my derivation.
于是我在这里就可以直接写,来它等于，完成了整个推导。
-
The fighting died down at the end of the day, and Jackson's men moved back to their positions on higher ground.
VOA: special.2009.09.24
-
And at the end of the interview she gives them her own personal clinical evaluation of their personality. Okay?
采访结束时,她给每个受试者,自己对他们人格的评价？
-
The bill seemed to curl up as if it had been rolled and stuck into the end of a gun barrel.
VOA: special.2009.11.14
-
And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.
走到后来，当我指着火车头,我说，看那辆火车。
-
To reduce costs, G.M.plans to close more factories and cut more jobs by the end of two thousand eleven.
VOA: special.2009.06.05
-
And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.
每天最后的测试是看你是否,能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。
-
However,the vote did not end the conflict between Congress and the White House over the future of the South.
VOA: special.2010.01.28
-
And for those of you at the very end of the alphabet, 1-190 we have a special room for you, 1-190, so everybody has some elbow room.
而你在字母表的末尾，我们给准备了一个特别的房间，因此，每个人都有些活动空间。
-
And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.
VOA: special.2010.03.13
-
And then toward the end of the course we will turn to the question of musical style.
课程尾声时,我们会转向曲风的问题
-
And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.
VOA: special.2009.07.16
-
This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.
这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。
-
At the wedding itself, many couples hire small chamber groups to play classical music before and at the end of the ceremony.
VOA: special.2010.08.09
-
By the end of 1930, you lost another 38% of your money; by the end of 1931, you lost another 50%; and by the end of--by June of 1932, you lost another 32%.
到1930年底,又损失掉38%,到1931年底,资产再损失掉50%,到1932年6月份,再损失掉32%
-
They got back on the train and keep going until they reached the end of the line.
VOA: special.2009.05.31
-
And here's the thing; the idea is to drink as much as you can without passing out and at the end of Plato's Symposium everybody is out, except for Socrates who looks around and says, "oh well no more conversation everybody's asleep."
所以,飨宴的目的是,让你在开怀痛饮的同时,又不至于醉得不省人事,在柏拉图飨宴的最后大家都醉倒了,除了苏格拉底,他看着周围说,"好的,都没话说了,大家都睡着了"
-
He and Andy would take care of all letters and the business end of the plot.
VOA: special.2010.04.24
-
So here I've interpreted these terms here as transport costs, and I've interpreted what makes the products different is the fact that one of them is selling at one of the end of the town, and the other one is selling at the whitehead end of town.
我将这个条件转化成了交通成本,并且我将造成产品的不同转化为,是由于一家公司在城的一边销售,而另一家公司在城的另一边销售
-
The table where the men ate was so long that a server usually drove to one end of the table and stayed the night.
VOA: special.2009.01.24
-
Now hopefully you're keeping a sheet of paper with you and you're writing down what you eat so you don't forget everything, and then you sit down at your computer at the end of the day and you log it all in.
希望你们可以随时带张纸,以便随时记下,吃的东西以防忘记,然后坐在电脑前,在一天结束时输入电脑
-
Why not,come celebrate the end of the week with a beer and a good basketball game.
VOA: special.2010.06.25
-
And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.
在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。
-
And it wants to cut more than one thousand dealerships by the end of next year.
VOA: special.2009.06.05
-
And that was the end of my car.
我的车子的一生就终结了。
-
And so now at the end of the story we have, indeed, swapped the values, but the story isn't quite complete because there's still something that's going to happen next.
最终我们的确已经，交换了那些值，但是还没完,因为下一步还要发生一些事情。
应用推荐