It is also called Mardi Gras City for the wild celebrations and parades that take place there every year.

VOA: special.2010.03.14

Part of the reason why I'm endorsing this market stability regulator is that there's no way we can set up a system that is both very effective in allocating resources and that is also very stable.

我赞成市场稳定性监控者,的部分原因是,没有方法建立一个,既能完全有效配置资源有非常稳定,的系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and in some cases, even an explicit right to death is also something that is spelled out in many legal codes.

在有些情形下，许多法律法规中也明确记录了要求死亡的权力。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California.

VOA: special.2009.03.30

And just as a fun aside, we also realized as computer scientists that sometimes technology is not the answer.

抛开趣味性不提，我们意识到作一个,计算机科学家来说技术,并不是我们要的最终答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"That is also crucial to allowing corporations a kind of independent personhood and separating ownership from control or ownership from management.

VOA: special.2010.03.05

Note also that Cain is culpable, and for someone to be culpable of something we have to assume some principle that they have violated.

该隐是有罪的,对那些将要犯罪的人,我们制定了了一些规则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Acetaminophen,also called paracetamol, is found in Tylenol, Excedrin and other products that do not require a doctor's order or prescription.

VOA: special.2009.07.21

We also have simulations, software tools and many other learning objects that is in the site.

网站还有模拟实验，软件工具,和很多其他的学习工具。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The American government also says a healthy diet is one that is high in fruits, vegetables and whole grains.

VOA: special.2010.06.08

On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.

在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He also called on the graduates to work on finding a voice for themselves that is clear and truthful.

VOA: special.2010.05.28

And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

As we do,we must also reaffirm that the United States is not -- and never will be -- at war with Islam."

VOA: special.2011.05.07

There is also the question of what kind of reader we are that this preface brings up and sort of puts in front of us.

有一个问题，我们是什么样的读者呢,在这个序言面前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Acetaminophen,also called paracetamol, is found in Tylenol, Excedrin and other products that do not require a doctor's prescription.

VOA: special.2009.07.08

That is, you've got lower energy on the right and also higher entropy.

这表明，你降低了能量,同时增加了熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Jillian York is also a member of the OpenNet Initiative, a group that studies Internet censorship and spying.

VOA: special.2011.02.07

They also have government-issued notes and that's from one to ten years and bonds this is just jargon- these are ten or more, well actually more than ten.

中期债券期限通常是,一年至十年,这些都是行话,长期债券期限,在十年以上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he also says they dispute the common belief that Chinese education is centered on repetition and memorization.

VOA: special.2010.12.16

Your stomach is a very complex organ that has a muscle layer, it has an epithelial layer which is the interface with food that comes in, and it also has a nervous system, so does the heart.

你的胃是一个非常复杂的器官,它拥有一个肌肉层,有一个与摄入的食物,相接触的表皮层,也有一套神经系统,心脏也有

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He was forty-nine years old. Leprosy -- also called Hansen's disease is a bacterial disease that causes skin wounds and nerve damage.

VOA: special.2009.10.14

And then you had you had your basic republican interpretation that said they were defending the Republic against this sort of monarchy to be restored, and that certainly is part of that as well; but, it also had its socialist component and Marx, for Marx this was terribly important and for Lenin it was as well.

共和党人的说法则是,他们在保卫共和政体,防止王朝复辟,这是也是另一种传说而已,但它也有其社会主义属性,还有马克思,这对于马克思,列宁而言相当有意义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But she also works in public relations and says that being able to tell a good story is very important in any job.

VOA: special.2009.03.27

An alternative, though, is that there's separate modules, and this is a view developed, again, by Noam Chomsky, and also by the philosopher of mind Jerry Fodor, who claimed that the whole idea of a child developing as a single story is mistaken.

而另一种观点则认为是存在独立模块的,这个观点还是诺姆·乔姆斯基提出的,心灵哲学家杰瑞·福多尔,也同样提出过类似观点,这个观点认为,将儿童发展单独看待的整个观念,都是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Foster and Partners is also to build one of several buildings that will make up the new World Trade Center area in New York.

VOA: special.2011.04.13

I listen to the music, and then what I also enjoy is some bilingual music that's Spanish and English.

我听音乐，而且还喜欢听两种语言的音乐，就是英语和西班牙语。

英语学习技巧 - SpeakingMax英语口语达人

"The brain-machine interface is a system that allows disabled people, people suffering from physical disabilities to communicate with external world and also to control devices."

VOA: special.2011.04.04

It also is the case that probably many of you have already read it and possibly studied it in school and talked about it.

也有可能是你们很多人都已经读过,也有可能是在学校的时候就学过并讨论过的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I mean, families lost earnings but they also lost a loved one and that is more valued than $200,000.

他们不但家庭收入受损，还丧失了亲人,那损失远不止20万美元。

耶鲁公开课 - 公正课程节选