Which we found pretty funny. But we did look it up, and they haven't moved."

VOA: special.2009.10.12

At the very end of the poem, the uncouth swain "rose, and twitch't his Mantle blue: tomorrow to fresh Woods and Pastures new."

在诗歌的最后，这个粗鄙的年轻人吟唱到,“慢慢上升，挥动了他蔚蓝色的丝巾“,向崭新的牧场和森林眺望明天“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's just some Friday nights they have raids and they can't come out and go out to the bars with us.

他们只在某些周五的晚上玩游戏组队突袭，所以他们就不能出来和我们去酒吧。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

"There,and if I haven't gone and tired you all out with my talkin'!"

VOA: special.2010.05.15

And we're going to blitz through it like the hundred yard dash, and that means we can't stop and linger in too much detail on different topics.

而我们要像百米冲刺一样迅速过一遍,这也就是说,在很多问题上,我们不能过细地追究和逗留

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Candles and t-shirts from Hell are always popular.

VOA: special.2010.12.20

Specifically, what is it that American companies that, both then and now, still don't understand about China that you think you do and they don't?

美国公司对于中国的互联网行业，始终不甚了解,能否谈谈一些你知道而别人不知道的原因？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"They fall all over the Earth, not just Antarctica, but the best places for us to find them are the deserts because they don't get weathered and they don't break down as easily."

VOA: special.2010.07.28

And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."

而他们得到的回应是,“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Or whether they have just had enough and they don't like the restrictions, and they don't like the cyber attacks, and they're going to move out so as to preserve their name and brand."

VOA: special.2010.01.15

Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.

因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It was pretty much of a shock when I got here. I mean,if you're going to talk to some of your friends about some of the stuff you saw -- and you can't describe the smells, the feeling of the heat on your body and the sweat running down your back.

VOA: special.2010.07.26

Some of them get reinforced and those are the ones that survive and others don't get reinforced and those are the ones that go extinct.

一些行为得到了强化，因而保存了下来,另一些行为则并未得到强化,不再出现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's an ongoing discussion about the best way to move the diplomatic process forward and that hasn't been fully resolved yet,".

VOA: standard.2009.07.15

You believe everything. Next, you get a college education and you don't believe anything, and then you reach the level of wisdom, the Higher Naivete, and you know what to believe even though you can't prove it.

你会相信眼前的一切,然后你接受大学教育,这时你又开始怀疑一切了,最后你将达到,"高级天真"的智者境界,这时即使没有证据,你也会去相信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"You come all this way to see the Olympic flame and they don't let you within 100 feet of it,"

VOA: standard.2010.02.17

You thought you were imagining a world in which the Evening Star exists and the Morning Star doesn't, but you weren't really imagining a world in which the Evening Star exists and the Morning Star doesn't.

你觉得你在想象一个,昏星存在,但晨星不存在的世界,但你并没有真正地想象出,一个昏星存在,而晨星却不存在的世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have some kind of virus,and the doctors, they don't know what it is, and there isn't anythingthey can do about it.

VOA: standard.other

Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.

可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the murals aren't calming and that they are very strange, and he adds that they put people in very bad moods.

VOA: standard.2010.07.10

And I don't... And I understand that the lottery, the odds are not very good of winning,

而且我也不是……我明白，中彩票的几率是相当渺小的，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

"Unlike the federal government, our states have to balance their budgets, and they can't print more money to pay for programs they can't afford,".

VOA: standard.2009.10.10

The idea is that people who don't have much money can't afford expensive lawyers and they can't figure it out and they really shouldn't be investing in hedge funds.

那些钱不足以支付昂贵律师费,无法解决资金问题的人,实在不该投资对冲基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"They don't mutate,and the reason they don't mutate is that if they try to, the virus can't survive if you have mutations in these sites."

VOA: standard.2010.07.21

It's a challenge, and Eikhenbaum's essay that you read for today is in part--to a degree that it can't really come out and talk about, or doesn't want to come out and talk about it a response to Trotsky's book.

而艾肯鲍姆在论文中,却并没有回应托洛斯基的书，艾肯鲍姆并不想回应,不愿站出来回答。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They took prayer out of the schools and replaced it with drugs. We didn't stand up and we got legalized abortion and they are killing babies.

VOA: standard.2009.08.17

So for each student the tutor builds a model of that Student's current state what the computer thinks they Know and doesn't know, and tries to present the student options that best meet what the tutor thinks are the student's need at that moment.

因此辅导系统会给每个学生,创建一个模型记录他们当前的学习状态,判断他们已经掌握和还不了解的知识,然后给出此时导师认为,最符合他们需要的选择。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So,I think it's a great help in showing the Burmese regime that they can't just get away with this and that the world won't forget her."

VOA: standard.2009.06.19

So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.

我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In other words, the order of taking the derivatives with respect to pressure and temperature doesn't matter And what this will show is that dS/dp dS/dp at constant temperature, here we saw how entropy varies with volume, this is going to show us how it varies with pressure.

换句话说,对温度和压强的求导顺序无关紧要,结果会表明,恒定温度下的，对应我们上面看到的，熵如何随着体积变化，这个式子告诉我们，熵如何随着压强变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选