In the last generation or so, different groups have encouraged public schools to celebrate diversity and cultural differences.

VOA: special.2009.12.24

With them she can occupy all these different roles, and in doing so she has access to certain kinds of knowledge.

通过这些她可以，扮演各种各样的角色，也可以让她，获得某种知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.

我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

So it's a different class of resource not as easy to develop, and not even recognized as something worth pursuing, say,twenty years ago."

VOA: special.2009.10.23

And so he's able to link the texted plays to Performances of those plays and then compare How different actors have interpreted important roles.

他能把戏剧文本与,表演连接起来并比较,不同的演员如何演绎重要角色。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I just felt like it really hit different notes to really cross different countries and nationalities.

VOA: special.2010.03.01

That's a simple thing and it's so very different depending on the time of a year when you do it.

这很简单，而你所看到的,也根据季节的不同而有所变化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They were so different. McClellan organized an army, and then did nothing.

VOA: special.2009.09.03

And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."

想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think it's an incredibly exciting time because we can now draw on so many different sources that we are influenced by, and I sort of feel like anything goes."

VOA: special.2010.07.19

There are so many different aspects that we can get into and this underlying theory motivates a lot of what we do.

我们能从很多不同的方面来切入,这一基本的理论激发了我们的研究欲望

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

" I have had many students who come from a blended culture family who perhaps the mother celebrated Hanukkah and the father celebrated a different holiday, and so they really do both within their home."

VOA: special.2009.12.24

And So, we study different problems like recognizing faces or language or motor control or logic.

我们研究各种在行为过程出现的问题,诸如面孔识别,语言,运动控制,以及逻辑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Kids really get engaged in science in the garden where it's a kind of fun activity where they're collecting data and seeing how different temperatures will change the amount of water that's needed by a crop, so the science concepts come easily."

VOA: special.2011.06.14

Before that, diabetics had been treated with insulin that came from a different source, usually from pigs, so by harvesting and purifying insulin from pig pancreas.

在此之前 糖尿病患者,所用的胰岛素来自于不同的来源,通常是从猪身上提取的,是从猪的胰腺中提取并纯化而成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"And so in some respects, in different areas, Georgia and Ukraine have made progress in these regards.

VOA: standard.2009.09.04

Between two and three and four and so on is not very different.

但二维,三维和四维,以及其它维数间的差别就不那么大了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"If you have the opportunity to get tested for HIV, and there are so many different places that you can test for free, why wouldn't someone want to find out more information about their health."

VOA: standard.2010.07.23

So plus and append do very different things.

包含5个字符串的数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"So I did do something about it go home and lock myself in my garage, in my recording studio, and not going to come out until I sound so different that I make my mother happy and she knows me from anybody else.

VOA: standard.2009.08.14

So portions are an interesting phenomenon and people estimate these in different ways.

所以每日摄入量是个值得探讨的现象,人们用不同的方法估测它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"It is complex difficult terrain, both the land and the people, it is a tribal society with a culture vastly different from what most of us are familiar with and it varies around the country, so you cannot assume what is true in one province is true in another,".

VOA: standard.2009.10.01

These constitute two irreconcilable alternatives, two different callings, so to speak, and any attempt, I think, to reconcile or to synthesize these two can only lead to a deep injustice to each.

这包含了两种无法调和的准则，两种不同的召唤，可以说任何想要，调和或综合两者的意图,仅会导致双方皆产生深度的不义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I looked for two roommates that were compatible and found Debbie Wasserman Shultz from Florida,from the South, and Melissa Bean from the West, from Illinois, and I am from the East,New York, so we are from different sections of the country, but we were all mothers and had been elected officials and have a great deal in common."

VOA: standard.2010.08.07

Well, I can imagine the Evening Star without the Morning Star, so Son of Descartes, "Descarteson," Has to say, "Oh, so that shows that the Morning Star and the Evening Star are two different things."

我可以想象只有晨星存在,而昏星不存在,于是笛卡尔的儿子,笛卡尔森 不得不说,那就说明了晨星和昏星,是两个不一样的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and so it used to have, there's a lot of people hanging out and it's just different now,

很多人在这里闲逛，但是现在不同了，

联合广场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

And so he had a god father, he had a human mother, and so then he would identify himself with whoever was a god in the different places.

他的父亲是神，母亲是人类，于是他把自己定位成,不同地区的不同神祗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, if we're talking about five different orbitals and we're talking about a ground state atom, we know that we just need to start at the bottom and work our way out up.

因此，如果我们要讨论的是,五个不同的轨道且是属于一个基态原子的话，我们知道，我们只需要从最低的轨道,开始一个一个往上找。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So there are all sorts of different little technique things you can do to create different colors and sounds on all string instruments, so this applies to any of them.

在所有弦乐器中,都能用很多小技巧,来制造不同的音色和音质,这些技巧对任何弦乐器都适用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So most scholars think that that block of material comes from a different priestly school, and so we designate that H: holiness.

因此大部分学者认为这一部分内容,出自不同的祭司学派，我们用H来代表“神圣“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选