I think I could turn and live with animals, they are so placid and self-contained, I stand and look at them long and long.

VOA: special.2009.04.12

Everyone, according to the logic ofAreopagitica everyone has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.

按照《论出版自由》的逻辑，每个人都有,用内在良心的统治和自律的潜力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.

实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Spanish government promised the Cuban people equal rights and self-rule -- but in the future.

VOA: special.2010.07.15

The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The news media and self-appointed ethics "watchdog" groups observe how lobbying is carried out.

VOA: special.2010.09.27

It gives the students an opportunity to do wash-away mover and self-assessment.

它为学生提供了一次,重新自我评估的机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She says the lack of attention and self-control that mark A.D.H.D.

VOA: special.2009.09.29

In order to explain consciousness and self-awareness.

这样才能解释良心和自我意识的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Others decided she was too bold and self-important.

VOA: special.2009.09.20

So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.

基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They could recognize traits like extroversion and self-esteem.

VOA: special.2009.11.24

Was the story hard to follow? Was it self-contradictory, and in what ways? Anything? Just don't even be polite, just throw it right out there. Yes?

有没有什么地方不连贯？或者自相矛盾？,有何矛盾？有吗？说出来，现在，在这里，好吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We are committed to seeing an Iraq that is sovereign,stable and self-reliant, and fully integrated in the region,".

VOA: standard.2009.04.25

You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.

成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"The people who are generally President Obama's supporters are the least supportive of the U.S.military presence in Afghanistan, mostly Democrats and self-described liberals,"

VOA: standard.2009.10.09

And there is a self-enforcing loop between the two, where helping others helps ourselves; and helping ourselves, in turn, helps others.

两者间有自我实施的循环，帮助他人就是帮助自己;,帮助自己继而帮助他人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

puts a harsh spotlight on the financial industry. "The civil suit raises the level of awareness of deceit on Wall Street, the selfishness and self-serving behavior that needs to be regulated."

VOA: standard.2010.04.19

So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.

因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"In a broader sense we need to empower our tribal communities with the means to determine their own destiny, their livelihood, their own security and above all their dignity and self respect."

VOA: standard.2009.11.04

Those are called embryonic stem cells, they are self-renewing, and they are pluripotent, meaning they have many potencies.

这些称为胚胎干细胞,它们可以自我更新,且是多能干细胞,即它们有多种潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The American Folk Art Museum in New York City has several rich and inventive drawings by the self-taught artist Martin Ramirez.

VOA: special.2010.04.14

We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.

我们将制作出一个拼图,让我去寻找左上角的调色板,它非常明显。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In nineteen eighty-seven, she founded the Rosa and Raymond Parks Institute for Self-Development to improve the lives of black children.

VOA: special.2009.03.08

It is a substance self which therefore endures through time, thus thoughts and actions at different moments of time may pertain to the same self.

因此不同时期的行为和思想,可能会从属于同一个，好，那么我们怎么编码实现这个呢？,听起来像个人工智能的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They say the Earps and Doc Holliday did not fire in self-defense, but used the law as an excuse for murder.

VOA: special.2010.02.15

And psychologists have coined a term, talk about self-fulfilling prophesies, and the claim here more specifically is what's known as "the Pygmalion effect."

心理学家造了一个新术语，来讨论这种自我实现的预言，准确来说这个现象就是,皮格马利翁效应“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says the almost overpowering silence and deepness of the Grand Canyon shakes people at least briefly out of their self-importance.

VOA: special.2009.10.07

All of the self-discipline and all of the self-denial in the world can do nothing -- this seems to be one of the implications of this poem - can do nothing to protect the poet from an untimely death.

所有的自律和自我克制,都无能为力--这似乎是《利西达斯》的含义之一,-所有这些都无法避免这位诗人的早逝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He is full of a kind of understandable self-pity, and his speeches are in some ways more characteristic of the gloomy intellectual milieu that is reflected in Chekhov's text really than almost anyone else's.

他身上有种合理的顾影自怜感，而在契诃夫的原文里,他的言论差不多是,最典型地反映当时晦暗的社会思想环境的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选