Noriega was arrested in 1990, after the United States invaded Panama and removed him from power.

VOA: standard.2010.07.07

Is it true that everyone dies feeling distant and removed?

是否每个人死时都是感觉被疏远的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.

此外，道德不洁不能通过仪式来去除或减少，类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The most recent threat nearly got away. The 30-year-old Pakistani American was on board this flight, bound for Dubai when pilots heard this from Air Traffic Control: Federal agents stopped the flight and removed Shahzad, who managed to board the airplane despite being placed on a "no-fly" list hours before.

VOA: standard.2010.05.06

And the tumor had to be removed and with it came a lot of Elliot's frontal lobe.

肿瘤需被切除,切除了埃利奥特大部分前额叶。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Bankers were forced to step in to save the company from financial ruin and Mister Durant was removed from control.

VOA: special.2009.10.09

If both religion and reason are removed, all that remains is will and power, where the only law is the law of tooth and claw.

如果宗教和理性都被世人所摒弃,那么世间就只剩下了权力和欲望,而这世间唯一准则就只剩下了弱肉强食

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But nature was cruel. By the nineteen twenties, erosion from winds and weather had removed a large part of the land.

VOA: special.2009.10.06

And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.

但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said Lincoln had removed Democrats friends of his -- from government jobs and had given the jobs to Republicans.

VOA: special.2009.08.13

But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.

但这看似大相径庭，不是吗,有别于苏格拉底，那个,被控腐化青少年，亵渎神明的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And,he said the real reason officials removed the video is because of the exhibit's main subject,gay love.

VOA: special.2010.12.15

They removed the moth, and the program worked.

于是他们挪走了虫子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

During World War Two, Adair served on a trained army team that removed and destroyed bombs.

VOA: special.2009.03.22

It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.

这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The other bill changed the list of officials who could become president, if the president and vice president died or were removed from office.

VOA: special.2010.05.06

That messenger RNA that's being used has already gone through the RNA splicing mechanism and so the introns have already been removed.

这个mRNA,已经经过了RNA剪接机制的剪接,切去了内含子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

People who suffer severe physical injuries can burst their spleen and have it removed by doctors.

VOA: special.2009.08.25

This is a gift of flour and oil and incense, which is burned after a portion is removed for the priests as dues to the priests, the rest is burned on the altar again with a sweet smell from the incense.

祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费,剩下的部分摆在祭坛里燃烧,会发出一股甜甜的味道。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

While waiting to be served she removed her gloves very slowly and set them beside her.

VOA: special.2009.09.05

Holy things are holy because they are removed from the realm of the common by means of rules or safeguards that demarcate them as different and separate and determine that we use them differently. The preservation of holy status therefore depends on those rules and safeguards.

神圣的东西之所以神圣是因为,它们通过规则和保护措施远离了普通的界域,这些保护将它们划分为是与众不同的，并且决定了,我们应该不一样地使用它们，神圣状态的保留时间长短,取决于这些规则和保护措施。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He could not speak. Soldiers removed their hats and watched silently as Lee rode past.

VOA: special.2009.12.24

Once growth is established, the box can be removed and used to start another planting.

VOA: special.2010.07.13

The chip removed ninety-nine percent of the salt and other harmful substances from water samples.

VOA: special.2010.04.05

The base was closed and all missile equipment was removed in the nineteen seventies.

VOA: special.2009.06.30

So,twenty-three huge containers of tar,clay and mud were removed from the area for research.

VOA: special.2010.04.07

He said scientists removed the head and some backbones from the shark for examination.

VOA: special.2009.06.16

Doctors removed some of President Cleveland's teeth and much of his upper left jaw.

VOA: special.2010.06.24

The old man was dead. I removed the bed and examined the body.

VOA: special.2009.05.16

"At least fifty percent of the oil that was released is now completely gone from the system and most of the remainder is degrading rapidly or being removed from the beaches."

VOA: special.2010.08.07